'하이커우 사투리 사전'은 1996~12년에 강소교육출판사에서 출판된 책입니다. 저자는 리룽(Li Rong)입니다.

먼저 하이커우, 하이난은 중국의 성도로, 자연스럽게 중국어를 구사하는 외국인들이 많다. 하이난어는 중국-티베트어족의 중국어 계열인 호키엔어인 레이충피안(Lei Qiongpian)에 속하는 하이난성 하이커우 지역 방언으로 사용됩니다. Wenchang과 Qionghai는 상대적으로 표준적이며 다른 사람들은 음색, 억양 등과 같은 고유한 특성을 추가했습니다. 하지만 하이커우에 처음 오신다면 걱정하지 마세요. 대부분의 사람들은 중국어를 이해하고 중국어로 의사소통을 할 수 있습니다.

내용 소개

지역 사투리 사전에는 두 가지 요구 사항이 있는데, 하나는 종합 사투리 사전을 위한 조건을 마련하는 것이고, 다른 하나는 사투리의 특성을 반영하는 것입니다. 방언사전의 내용은 세 부분으로 나누어져 있는데, 본문은 사전의 본문이고 앞에는 소개가 있고 마지막에는 의미 색인과 항목의 첫 번째 획이 있습니다.

소개에는 대략 다음 8가지 항목이 포함됩니다.

1. 지역 역사, 지리 및 인구.

2. 이 방언의 지리적 차이와 연령 차이로 인해 이 사전에 실린 발음은 모두 방언입니다.

3. 이 사투리의 발음과 성조, 그리고 발음과 성조의 지속적인 변화. 변경이 있는 경우 변경의 형태와 기능을 설명하십시오.

4. 단일 문자 음성표는 단어의 음성 구조를 반영하는 음성 및 성조 조합표입니다. 이러한 표는 선택한 음성 체계가 철저한지, 표와 내부에 배열하기 어려운 소리가 있는지 테스트할 수 있습니다. 흔히 은은하게 읽히는 단어나 일반적인 음성체계에 속하지 않는 의성어를 표 앞에서 설명할 수 있으며 표에는 포함시키지 않는다. 자기음절 사용에 주의하세요.

표의 공백이 나타내는 소리의 의미를 잘 조사하고, 소리와 의미가 있지만 일반적인 표기법이 없는 단어를 모두 적어보세요. 이것은 코퍼스를 수집하는 효과적인 방법입니다. 쓸 수는 없지만 말로만 할 수 있는 단어는 음성언어에서 흔히 사용되는데, 이는 단일문자 및 단어조사의 단점을 보완할 수 있다.

5. 발음과 문법 측면에서 이 방언의 특징. 특성은 이 방언을 다른 방언, 특히 인근 방언과 구별하는 요소를 나타냅니다.

6. 사전의 기재사항, 발음기호, 해석방법, 대소문자의 차이, 각종 기호의 용법 등

7. 사전 예에서 일반적으로 사용되는 단어에 대한 주석입니다.

8. 음절표.

사전의 본문은 자의 발음에 따라 어성, 초성, 사투리 성조 순으로 배열되어 있습니다. 참조의 용이성을 위해 텍스트 뒤에 두 개의 색인이 있습니다. 의미 지수는 방언 조사 용어집의 분류 및 순서를 대략적으로 기반으로 합니다.