어떤 사람들은' 어부' 작가가 굴원이 아니라 증거가 부족하다고 말한다. 우리는' 어부' 가 굴원이 제 3 인칭으로 쓴 짧고 아름다운 산문시라고 생각한다. 그는 어부와 굴원의 간단한 대화를 통해 굴원이 진리를 고수하고, 냉소적이고, 죽을지언정 굴복하지 않고, 파도에 쫓기지 않는 인생관을 충분히 보여 주었다. 왕 이순신 "추 ci 장 문장" 은 "어부는 qu yuan 의 소행이다. 굴원은 유배되어 강 () 과 시앙 () 이 한가할 때 수심이 탄식하며 용모가 크게 변했다. 어부는 은거세외로 강가에서 낚시를 하며 스스로 즐거워한다. (윌리엄 셰익스피어, 어부, 어부, 어부, 어부, 어부, 어부, 어부) 굴원의 가와택 영토를 만났을 때, 나는 이상하게 그에게 물었고 그에 따라 대답했다. 초인들은 굴원을 그리워하는데, 왜냐하면 그들이 그의 말을 대대로 전해 주기 때문이다. " 부거' 와' 어부' 는 모두 문답이 귀로 보내진다고 가정한다. 태사공 \ "굴원 열전 \", 유향 \ "새 서문 \", 지강 \ "고적열전 \" 또는 \ "초사 \", \ "장자 \" 중 어부의 말은 모두 기재되어 있다. "라고 말했습니다

원문

굴원이 1 을 발표했습니다.

해변 수영 ②,

윤항 제판 ③,

색이 초췌하고 초췌하다.

어부는 그것을 보았을 때 물었다 (5):

"이 아이는 3 루 의사가 6 을 운송하지 않았습니까?

왜 그럴까요? ""

숨어 위안 는 말했다:

"온 세상이 흐리고 나 혼자야.

모두가 술에 취해서 나는 혼자 깨어났다.

그냥 봐 ⑨. ""

어부 는 말했다:

"성인은 사물에 탐닉하지 않습니다.

하지만 시간이 지날수록.

세상은 흐리고,

왜 진흙을 뱉지 않고 파도를 일으키는가?

모두가 술에 취했습니다.

왜 더 나쁘게 만들지 않을까요?

왜 깊이 생각해야 하는지, 왜 높이 들어야 하는지,

네가 하고 싶은 일을 해? ""

숨어 위안 는 말했다:

"새로 입욕자가 왕관을 칠 수 있다고 들었어요.

새로 입욕한 사람은 반드시 옷을 흔들어야 한다.

앤은 스스로 관찰할 수 있습니다.

이것은 사물을 받아들이는 문제이다!

차라리 버드나무에 가겠습니다.

강어 한 마리의 뱃속에 묻히다.

앤은 밝은 흰색을 사용할 수 있습니다.

그리고 세속적인 먼지! ""

어부가 웃었습니다.

북을 타고 떠나다.

송 왕위:

"급증하는 물은 맑고,

너는 나의 태슬을 춤출 수 있다.

거친 파도 속의 물은 탁하다.

너는 내 발을 두드려도 된다. ""

그럼 가보세요.

더 이상 말이 많지 않다.

번역

굴원이 태도에서 쫓겨난 후,

원수 강변을 거닐다.

그는 강변을 산책하고 노래를 불렀다.

허약하고 초췌하다.

어부는 그를 보고 물었다.

\ "이 세 루 의사 아닌가요?

어떻게 이렇게 될 수 있지? ""

숨어 위안 대답했다:

"나는 깨끗하다. 왜냐하면 시대는 구름이 많기 때문이다.

모두가 술에 취해서 나 혼자만 깨어 있기 때문이다.

그래서 강등되었습니다. ""

어부 는 말했다:

"똑똑한 사람은 어떤 것에도 제한을 받지 않습니다.

그는 표류할 것이다.

날씨가 흐리기 때문에

그럼, 그는 왜 진흙을 휘저어 불에 기름을 붓지 않니?

모두가 술에 취했습니다.

그럼 그는 왜 술 찌꺼기를 먹지 않고 술을 잘 마십니까?

나라와 백성을 근심할 필요가 있는가?

자신을 강직시킬 수 있을까? ""

숨어 위안 는 말했다:

"방금 머리를 씻은 사람이 모자에 묻은 먼지를 떨어낸다고 들었어요.

방금 목욕을 한 사람은 옷에 묻은 먼지를 털어낸다.

어떻게 내 무고한 몸을 만들 수 있습니까?

더러운 이물질에 오염된 거야!

차라리 Xiangjiang 에 가라 앉고 싶습니다.

물고기의 뱃속에 묻히다.

제가 어떻게 순백색을 만들 수 있을까요?

세속 먼지 오염의 고통을 겪다! ""

어부가 웃었습니다.

긋다.

걸으면서 노래하다:

"용솟음치는 파도 속의 물은 맑다.

너는 나의 두건을 씻을 수 있다.

거친 파도 속의 물은 탁하다.

너는 나를 도와 발을 씻을 수 있다. ""

그리고는 가버립니다.

더 이상 굴원과 이야기하지 않는다.

주다주석을 달다

석방: 수도에서 이주했다. 왕 이순신 "추 ci 장 문장" 은 말했다: "몸 비난. 클릭합니다

② 해변: 강의 깊은 물. 여기는' 연못의 해안' 이다. 왕 이순신 "추 zhangci 문장" 분석: "물놀이. 클릭합니다

③ 노래: 걸으면서 노래하다. 왕 이순신 "추 zhangci 문장" 분석: "가시덤불 위를 걷다. 클릭합니다

4 시든: 뼈가 장작처럼 말랐다. 왕 이순신 (Wang yi) 의 "추 장 치 구 (Chu zhangci Gou)" 는 "얇고 불모의 문장" 이라고 분석했다.

5 어부: 어부. 아버지, 오래된 존칭. 왕 이순신 "추 zhangci 문장" 분석: "이상한 qu yuan. 클릭합니다

⑥ 삼루 박사: 굴원 () 이 벼슬을 한 적이 있는데, 여기서 굴원 () 을 가리킨다. 왕 이순신 "추 ci 장 문장" 텍스트 연구 는 말했다: "첸 내 과거 때문에 공식. 사기와 저작. "

⑦ 탁함: 도덕적 행동을 말한다. 왕 이순신 "추 zhangci 문장" 분석: "사람들은 더 욕심이 많다. 클릭합니다 홍흥조 《초사보》고증은 "한 사람이 하고, 천하가 탁하고, 사기작이 천하가 탁하고, 나는 혼자이고, 모두가 취하고, 나는 혼자다" 고 고증했다. 충성스럽고 깨끗하다. "

술 취함과 냉정함: 은유 적 능력.

9 석방 참조: 유배. 왕 이순신 "추 zhangci 문장" 분석: "잡초를 버려라. 클릭합니다

⑵ 사물을 고수하십시오: 특정 것을 고수하지 마십시오. 왕 이순신 "추 연설" 텍스트 연구는 말했다: "그를 난처하게 하지 마라. 클릭합니다 사기 "운부 성인".

세상에 따라 달라짐: 세상의 변화에 따라 변하고, 파도에 따라 흘러가다. 왕일' 초사' 는 "고향에 들어가 풍속을 따르라, 방원" 라고 지적했다.

이봐 (구): 그리고 진흙. 불에 기름을 붓고, 진흙탕 물에서 물고기를 만지는 뜻.

밥을 먹다. 좋지 않음: 술찌꺼기. 주눅: 마셔요. 왕 이순신 의 "추 문장" 분석: "또한 루 를 먹는다. 클릭합니다 ⊒ ⊒ ⊒ ⊒ pass "⊒ ⊒ ⊒ ⊒ ⊒ 댜 ⊒ 8857; \8857; \8857; \8857; \8857; \8857; \8857; \8857; \8857; \8857; \8857; \ \ \ \

심사숙고: 나라와 국민을 걱정하다. "혼자 깨어나는 것" 입니다. " 높임: 숭고함을 나타내다. 그것은 "독립" 입니다. 왕일' 초사장문' 은 "혼자 가는 일, 충직하고 시원함" 이라고 지적했다.

자제력: 자신이 만든 것이다. 굴원이 유배된 것은 그가 마땅히 받아야 할 죄가 있기 때문이다. 왕 이순신 "추 ci 장 문장" 텍스트 연구는 말했다: "다른 야생에서 멀리. 왜' 사기' 구름이 손을 잡고 그것을 보게 하는가? 클릭합니다

신: 갱단. 무: 머리를 감으세요. 왕 이순신 "추 ci 장 문장" 은 다음과 같이 생각합니다: "또한 수치심을 닦습니다. 클릭합니다 "순자" 는 "새 목욕자가 옷을 떨고, 새 목욕자가 관을 연주하는 것도 인정감이다. 누가 자신을 난처하게 하고 다른 사람을 난처하게 할 수 있을까? "

진문정: 깨끗하고 하얗다. 한 사람의 순수한 행동을 일컫는 말. 왕일' 추장자구' 는 "나는 깨끗하다" 고 분석했다.

수신기: 오염된 물건. 온온: 더럽혀졌어요. 왕이' 초사' 는' 더럽고 먼지투성이' 로 여겨진다.

이동: 투자. 왕 이순신 (Wang yi) 의 "추 문장 (Chu gen)" 은 "자기 선 (禅) 도 마찬가지다. "사기" 는 끊이지 않는다. "

하오 하오: 응석받이.

미소: 미소.

드럼 (y): 패들.

창랑: 수명, 한수 지류. 왕일' 초사' 는 창랑수청이' 조석명' 이라고 생각한다.

주탁: 씻어요. 태슬 (y ρng y ng): 고대에는 모자를 쓴 허리띠였다. 왕일' 초장자판' 은 "목욕도 조정에 올랐다" 고 지적했다.