원문은 다음과 같다:

"비파놀이"

(당나라)백거이

쉰양강이 배웅한다 첫날밤에 손님이 오시고, 가을목요일에는 단풍잎과 꽃이 피어납니다.

스승님은 말에서 내려 배에 탔는데, 와인을 마시고 싶었는데 오케스트라가 없었다.

너무 취해서 행복하게 이별할 수는 없고, 이별할 땐 드넓은 강물이 달빛에 잠긴다.

갑자기 물 위에서 노는 비파 소리가 들려왔는데, 호스트가 손님을 돌려보내는 것을 잊어버렸다.

누가 몰래 물어보는 걸까요? 비파 소리가 멈추고 말을 하기에는 너무 늦었습니다.

우리가 서로 만날 수 있도록 배를 더 가까이 이동시키고, 와인을 추가하고, 불을 되돌리고, 연회를 다시 열었습니다.

오랫동안 전화를 걸고 나온 그는 여전히 비파를 들고 얼굴을 반쯤 가린 채 나왔다.

회전하는 축에 의해 현이 튕겨지는 세 두 개의 소리는 곡이 만들어지기 전의 감정을 나타냅니다.

현악이 소리와 생각을 덮어주는데, 이는 인생의 실패에 대한 불평인 듯하다.

편지의 격식은 눈살을 찌푸리며 이어지며 마음 속 무한한 것들을 다 말해줬다.

가늘게 모아서 천천히 비틀고 따서 처음에는 '네온상'이라고 불렀고, 그다음에는 '유야오'라고 불렀습니다.

큰 현은 비처럼 시끄럽고, 작은 현은 속삭임 같다.

시끄럽고 뒤죽박죽된 총알, 옥판 위로 떨어지는 크고 작은 구슬들.

이와중에 관영은 꽃 밑바닥이 미끄러워 유암천의 얼음 아래로 들어가기가 어렵다는 이야기를 하고 있다.

얼음 스프링은 차가워서 현이 응결되어 한동안 그 응결이 소리를 통과하지 못합니다.

지금은 소리보다 침묵이 낫다고 생각하지 마세요.

은병이 터지고, 물 슬러리가 터져 나오는데, 검과 총을 들고 있는 기병대가 눈에 띈다.

노래의 마지막 부분에서는 뽑아낸 현을 세심하게 그려냈고, 네 현의 소리는 마치 비단을 쪼개는 듯한 느낌을 준다.

동쪽 배와 서쪽 배는 강 한가운데에 떠 있는 하얀 가을 달 외에는 조용했다.

구호를 외우고 현을 뜯는 동안 그는 옷을 단정하게 하고 이목구비를 다졌다.

본래 수도 출신의 소녀였으며 가족은 하두꺼비 묘 아래서 살았다고 한다.

지난 13일 비파를 배워 교습단의 첫 번째 멤버가 됐다.

취바는 한때 좋은 사람들에게 옷 잘 입는 법을 가르쳤고, Qiu Niang은 항상 그녀의 메이크업을 부러워했습니다.

무링은 어렸을 때 머리가 좋지 않아 붉은 비단 노래의 수를 셀 수 없을 정도로 고생했다.

양철 머리 부분의 은창살은 산산조각이 나고, 피묻은 치마는 포도주로 얼룩져 있었다.

올해의 웃음이 다음해를 불러오고, 가을달과 봄바람도 쉽사리 지나가리라.

동생은 군대에 갔는데, 이모가 돌아가셨다.

문 앞에는 말과 자루가 몇 마리 있고, 사장은 사업가와 결혼했다.

기업인들은 이별보다 이윤을 중시한다. 지난달에는 부량에 차를 사러 갔다.

빈 배를 지키기 위해 강 어귀를 왔다 갔다 하는데, 배 주위에는 달이 밝게 빛나고 강물은 차갑다.

늦은 밤 갑자기 청춘의 꿈을 꾸고 울고 눈물이 핑 돌았다.

비파 연주를 들으면 한숨이 나오고, 가사를 들으면 또 한숨이 나온다.

우리 둘 다 종말에 타락한 인간인데 왜 진작에 알았어야 했나?

지난해 수도에서 사임하고 몸이 아파서 순양시로 강등되었습니다.

Xunyang의 외딴 곳에서는 음악이 없으며 일년 내내 비단과 대나무 소리가 들리지 않습니다.

환장(黃江) 부근 땅은 낮고 습하며, 집 주변에는 누런 갈대와 쓴대나무가 자라고 있다.

아침, 저녁에 무슨 말을 들었나요? 뻐꾸기는 울고, 흡혈원숭이는 신음한다.

봄 강변의 꽃이 가을 달밤을 맞이할 때 나는 종종 혼자 와인을 마신다.

민요나 마을피리는 없나요? 토하고 중얼거리는 소리를 듣는 것이 어렵습니다.

오늘 밤 당신의 비파 음악이 들려오는데, 마치 요정 음악을 듣는 것처럼 일시적으로 귀가 밝아집니다.

Mo Cigen은 자리에 앉아 "Pipa Xing"이라는 노래를 번역해 주었습니다.

오랜만에 이 말을 하는 것 같은데 앉으니 끈이 날카롭게 돌아가는 느낌이다.

애절한 소리는 앞으로 나오는 소리와는 다르며, 다시 들으면 온 집안이 눈물을 흘린다.

가장 많이 울었던 사람은 누구인가요? Jiangzhou Sima의 녹색 셔츠가 젖었습니다.