Once upon a time은 시간이 많이 지나지 않았다는 뜻, 즉 시간이 많이 지나지 않았다는 뜻이다.

옛날 옛적에 병음이 céng jī he shí인 중국어 관용어는 시간이 얼마 지나지 않았다는 뜻입니다. 송나라 조연단의 『계안자 새연잎』과 송나라 왕안석의 『계승실랑문』에서 따온 것이다.

송나라 왕안석의 유래 '문계성시랑': "내가 양주에서 공직을 보충하면 공작이 감사 인사를 하고 돌아옵니다. 옛날에 부고가 문."

옛날 옛적에 나온 예문:

1. 옛날 이곳은 무성한 초원이었지만 지금은 사막이 되었습니다.

2. 옛날에는 번영하던 땅이 지금은 황량하고 황폐해졌습니다.

3. 옛날에 우리 몇 명이 화산 정상에서 일출을 보고, 운해를 바라보며, 서로 놀고 있었죠?

4. 그해 이곳을 지나갈 땐 여전히 곳곳이 황무지였다. 옛날에는 높은 건물들이 땅에서 솟아올랐고, 과거의 풍경은 더 이상 볼 수 없게 되었습니다.

5. 우리가 모였을 때의 장면은 아직도 생생하지만, 오래 전 당신은 집에서 멀리 떨어져 있었습니다.