사방은 달빛이고, 시원하고, 늦는 바람이 불면 물처럼 상쾌하고 따스하게 넘치고, 집으로 돌아가는 사방 둘레가 숲이 가득한 광장에 멈춰 서서 푸른 하늘을 매달아 있는 달을 올려다보았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 하늘 높이 걸려 있는 환한 달이 조용히 맑은 달빛을 쏟아내고, 그 청휘는 이 광장에 두루 흐르고, 벌판 강, 고대 건물, 거리 골목을 두루 돌아다니며, 나의 이 밤귀인의 귀환을 환히 비추고 있는가? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

남방에 머물렀던 적이 있는데, 남방의 벌판에 걸려 있는 달, 달빛이 시냇가에 비춰지든 논에 비춰지든 거실 주위에 비춰지든, 4, 5 월 밤이 되면 개구리의 요란한 소리가 계속 울려 퍼진다. 계속 여기저기서 울린다. 특히 큰비가 내린 후 밤, 달빛 아래서 개구리들의 득의양양한 울음소리가 더욱 격렬해졌고, 마치 호응하는 것 같았고, 경쟁에서처럼, 개굴개굴개굴 단조로운 합창 소리가 파도보다 높았고, 짜증이 나서 밤새 잠을 잘 수가 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그 개구리들은 네가 잠을 잘 수 없다는 것을 개의치 않고, 그저 힘차게 노래한다. 자세히 들어도 무분별한 노래인데, 그 소리는 높고, 그 소리는 낮고, 조금 있다가 짧아지는데, 분명히 멜로디의 협주곡에 맞춰져 있는 게 분명해. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 음악명언) 군대를 이끌고 싸운 신대사상은 풍년 벼향과 개구리 소리의 관계를 발견하고 "벼꽃 향기에서 풍년을 말하고 개구리 소리를 듣는다" 고 말했다.

그래서 남방에서는 마음속에 감정이 있기만 하면 개구리들의 다른 노랫소리를 들을 수 있다. 이것은 남방의 달밤 아래 노랫소리로, 달빛이 물처럼 빛나고, 한 달 아래는 맑은 안개처럼 흐릿한 것 같고, 보이지 않는 개구리 소리 외에는 끝없이 넓고 고요한 낯선 사람이 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 이때 북방에서 나는 이 야귀인에게는 개구리의 동행이 없었지만, 단조로운 신발 밑창만 길을 재촉하는 마찰소리와 함께 홀로 집으로 돌아가는 고요한 길을 걷고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 고독명언) 다행히도 몽환적인 것이 있다. 달이 내가 황급히 앞으로 나아가는 길을 환히 비추니, 달빛이 떠나지 않고 따라오는 것에 대해 정말 감사하며, 동시에 내가 너무 적막할까 봐, 또 나의 날씬한 그림자를 짧고 길게 끌까 봐 걱정이 될 수도 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

숲 주위의 광양을 벗어나 이 원반 같은 보름달을 올려다보았고, 금빛 원반 속에는 은은하고 짙고 은은한 먹색의 산수 그림이 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 오늘 밤의 보름달은 평소와는 달리 은빛도 아니고 투명한 금빛도 아니다. 빈 색에 안개가 좀 끼어 있는 것 같은데, 보기에 그렇게 노랗다. 그릇에 떠 있는 달걀 노랑과 같고, 황금빛 속에는 또 약간의 황토색을 띠고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 보름달 주위에는 길고 뾰족한 뿔이 나는 듯한 빛이 또 나오는데, 조금도 눈부시지 않다. 자세히 살펴보니, 그것은 황홀한 빛이었다!

뒤돌아보니 광장의 등불이 모두 꺼지고 집으로 가는 길은 밝았다. 푸른 하늘 위에 걸려 있는 달에 감사해야 한다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 성공명언) 나는 달도 멈추고, 달도 가고, 달도 가고 있다. 이번 달 빛은 정말 온화한 아가씨처럼 항상 네 곁을 따라다니며, 그렇게 멀고도 그렇게 떠나지 않는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 길가에는 몇 그루의 큰 은행나무 잎이 왕성하게 자라고 있지만, 아직 그 굵은 가지를 완전히 덮지는 않았다. 나는 나무 뒤에 숨었지만, 이 둥근 달은 또 몰래 그녀의 황금빛을 잎과 가지의 틈에 드러냈는데, 마치 무수한 금빛 반짝이는 작은 별들이 나뭇잎의 작은 검은 그림자 뒤에 장난스럽게 눈을 깜박거리고 있는 것 같았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 내 이 야귀인은 재빨리 이사를 나와 나무 그림자를 벗어나자 달은 다시 미소를 지으며 그녀가 따라오는 나를 바라보고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

예, 달빛이 남방에 비춰지든 북방에 비춰지든, 달빛 아래는 고요해야 합니다. 이렇게 시끄러워서는 안 됩니다. 광장의 한쪽에는 시냇물이 흐르고, 흰 구름이 천리만리, 명월 앞 시냇물 뒤 시냇물, 고요한 밤, 곳곳에 달의 그림자만 천천히 흐르고 있다. 고요한 밤은 달빛이 천천히 흐르는 시냇물을 조용히 스치고, 앞에는 고인 물, 물, 조류, 교횡으로 흐르고, 남방의 작은 개구리 울음소리가 반주를 하면 오늘 밤이 영원히 그리울 밤이구나. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 침묵명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 침묵명언)