북위 태무제 년 동안, 화목란 아버지를 대신하여 군대에 합류하여 북위 파유란 전쟁에 참가했고, 목란은 북위 출격 대막병 벌유란 전쟁에 여러 차례 참여했고, 표현이 두드러졌지만, 아무도 그녀가 여자라는 것을 발견하지 못했다. 전쟁이 끝난 후, 조정은 그녀에게 상서랑을 수여하려 했으나, 그녀에게 완곡하게 거절당했다.

전고:

화목란 () 는 북위 () 사람이고, 북방 사람들은 무예를 연습하는 것을 좋아한다. 화목란 아버지는 예전에 군인이었는데, 어려서부터 목란을 소년으로 키웠다.

목란은 10 대 때, 그녀는 늘 목란을 마을 밖의 냇가로 데리고 무술을 연마하고, 말을 타고, 활을 쏘고, 칼을 춤추고, 막대기를 만들었다. 여가 시간에 목란은 아버지의 낡은 병서를 즐겨 본다.

북위는 효문제의 개혁을 거쳐 사회경제가 발전하여 인민 생활이 비교적 안정되었다. 하지만 당시 북방 유목민 유연족이 남하로 괴롭힘을 당했고, 북위 정권은 집집마다 남자 한 명이 전선에 나설 것을 규정했다. (윌리엄 셰익스피어, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언)

목란의 아버지는 나이가 많아 전쟁터에 나갈 수 없었고, 집안의 남동생은 나이가 어리기 때문에, 목란은 아버지를 대신해서 군대에 합류하기로 결정하고, 그때부터 여러 해 동안 군 생활을 시작했다.

전쟁은 많은 남자들에게 힘든 일인데, 목란이 또 신분을 숨기려는 것은 말할 것도 없다. 그러나 화목란 (WHO) 는 결국 자신의 사명을 완수하고 12 년 만에 개선하여 집으로 돌아갔다.

황제는 그녀의 공로가 커서, 그녀의 능력이 조정에서 효력을 발휘하여 관직을 맡을 수 있다고 생각했지만, 화목란 거절했고, 그녀는 황제가 자신을 집으로 돌려보낼 수 있도록 하여 부모를 잘 공경할 것을 요구하였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언)

확장 데이터:

1, 이야기의 출처:

화목란 () 는 중국 고대 전설의 4 대 수건 영웅 중 하나로, 중국 남북조 시대의 전설적인 색채가 매우 짙은 수건 영웅이며, 그녀의 이야기도 비장한 영웅 서사시이다.

화목란 () 는 남북조 () 의 서사시' 목란사 ()' 에 최초로 등장했는데, 이 시는 남북조 북위 () 에 관한 것으로, 처음에는 남조 첸의' 고금악록' 에 수록되었다. 승려 지공은' 고금의 악록' 에서 "목란은 이름이 알려지지 않았다" 고 말했다. 길이가 300 여 자인데, 후경 수당 문인을 거쳐 윤색하다.

2, "목란사"

짹짹 짹짹 짹짹, 목란은 집집으로 짠다. 기계 귀 소리는 듣지 않고, 여자 한숨만 듣는다. 여자에게 무슨 생각을 하고, 여자에게 무엇을 기억하느냐고 물었다. 여자도 생각도 없고 여자도 기억이 없다. 지난 밤에 군사 게시물, 칸 대점병, 군서 12 권, 권에는 나리 이름이 있다.

할아버지는 큰 아이가 없고, 목란은 맏형이 없고, 시 안마를 위해 기꺼이, 이때부터 나리를 대신해서 징발하고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 동시는 준마를 사고, 서시는 안장을 사고, 남시는 굴레를 사고, 북시는 장채찍을 산다.

일단 음성 yeniang 이동, 황혼 황하변, yeniang huanzhuan 여성 소리 를 듣지 않지만, 황하 물 소리가 튀는 것을 들었다. 일단 음성 황하, 황혼 검은 언덕, yeniang huanzhuan 여자 의 소리를 듣지 않지만, Yanshan 후진타오 승마 짹짹 을 들었다. 만리 룽 기계 에 가서, 관산 도 비행 경우.

삭기전 김비, 차가운 빛 철옷. 장군은 백 번 싸워 죽고, 장사는 10 년 만에 돌아온다. 돌아와서 천자를 보고, 천자가 명당에 앉다. 정책 훈 열두 차례, 백 천 강 보상. 칸이 원하는 것을 묻자, 목란은 상서랑을 쓰지 않고, 천리족까지 달려서, 아이들을 고향으로 돌려보내려 한다.

Yeniang 웬 여성, 구오 xiangfu 장군 밖으로; 자매 웬 자매, 가구 리 레드 메이크업; 동생이 언니를 듣고 칼을 갈고 돼지 양에게 호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호 내 동각문을 열고, 내 서각 침대에 앉아, 내 전시복을 벗고, 내 옛날 옷을 입고 있다. 창문이 구름귀밑머리를 다듬을 때 거울이 노랗다.

집을 나서서 불 동반자를 보면, 불 동반자들은 모두 놀라서 바쁘다. 동행한 지 12 년이 되었는데, 목란이 여자인지 모르겠다. 수컷 토끼 발 pushuo, 암컷 토끼 눈 흐리게; 쌍토끼 옆으로 걸어가면, 앤이 나를 수컷으로 구별할 수 있을까?

3, 번역:

한숨 소리가 이어서 나자 목란은 방문을 향해 천을 짜고 있었다. 베틀 짜는 소리는 들리지 않고 목란이 한숨을 쉬는 소리만 들렸다. 목란이 무슨 생각을 하고 있는지 물어보세요? 목란이 무엇을 염려하고 있는지 물어보십시오. (목란이 대답했다.) 나도 아무 생각도 하지 않았고, 아무것도 염려하지도 않았다.

어제 저녁에 징병서를 보고 군주가 대규모 징병에 있다는 것을 알게 되었는데, 그렇게 많은 징병문권, 각 권마다 아버지의 이름이 적혀 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)

아버지는 큰아들이 없고, 목란 (나) 은 형이 없었고, 목란은 이를 위해 장터에 가서 안장과 말을 사려고 하자 아버지를 대신하여 전쟁을 시작했다.

장터 곳곳에서 말도구를 사다. 다음날 아침 부모님을 떠나 저녁에 황하변에서 야영을 했는데, 부모님이 딸을 부르는 소리가 들리지 않고 황하수 물소리만 들렸다. 이튿날 아침 황하를 떠나 길을 떠났고, 밤에는 흑산에 도착했고, 부모가 딸을 부르는 소리를 들을 수 없었고, 연산호병 전마의 짹짹거리는 울음소리만 들렸다.

멀지 않은 곳에서 전쟁터로 달려가 무거운 산봉우리를 건너는 것은 날듯이 빠르다. 북방의 한기 속에서 더 큰 소리가 들려왔는데, 달빛이 전사들의 갑옷을 비추고 있다. 장병들은 백전을 겪었고, 어떤 이들은 나라를 위해 목숨을 바쳤고, 어떤 이들은 여러 해 동안 승리하여 돌아왔다.

승리로 돌아와 천자를 보고, 천자가 전당에 앉아 있다. 목란기에게 큰 공훈을 기억하고, 받은 상은 천백 금과 남은 것이 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언) 천자가 목란에 무슨 요구가 있냐고 묻자, 목란은 상서랑이 되고 싶지 않고 천리마를 타고 고향으로 돌아가고 싶다고 말했다.

부모는 딸이 돌아왔다는 소식을 듣고 서로 부축하여 성외로 가서 그녀를 맞이했다. 언니는 여동생이 돌아왔다는 소식을 듣고 문호를 향해 화장을 했다. 동생은 누나가 돌아왔다는 소식을 듣고 호호 칼을 갈고 돼지를 잡아 양을 도살하느라 바빴다.

각 방은 문을 열고 들어가 전쟁 때 입었던 군복을 벗고, 옛날 여자아이의 옷을 입고, 창문 앞에서 거울에 예쁜 머리를 정리하고, 거울에 얼굴에 장식을 붙였다. 함께 싸우는 불 동반자를 보러 나가자, 불 파트너들은 놀라서, 몇 년 동안 동행해 왔지만, 목란이 여자라는 것을 몰랐다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)

(토끼의 귀를 들고 공중에 매달려 있을 때) 수컷 토끼의 앞발은 항상 움직이고 암컷의 두 눈은 늘 가늘어지기 때문에 구별하기 쉽다. 수컷과 암컷이 함께 나란히 달리는데, 어느 쪽이 수컷인지, 어느 쪽이 암컷인지 어떻게 구분할 수 있습니까?

바이두 백과-화목란

바이두 백과-목란시