번역

진주로 만든 커튼을 걷어 올리고, 커튼 고리를 걸고, 여전히 깊은 슬픔에 잠긴 예전처럼 높은 빌딩을 멀리서 바라보았다. 바람에 떨어진 꽃이 이렇게 초췌한데, 그 주인은 누구일까요? 이것은 생각할수록 나를 점점 더 혼란스럽게 만들었습니다.

전령은 멀리서 온 여행자의 소식을 전한 적이 없습니다. 빗속의 라일락은 응축된 슬픔을 떠올리게 했습니다. 나는 황혼 속에서 삼협을 돌아보며 하늘에서 떨어지는 강물이 힘차게 흐르는 것을 보았습니다.

원시는 다음과 같습니다

환희의 모래를 뚫고 ·옥 갈고리로 손으로 굴린 진짜 진주

오대: 이정

옥갈고리로 진짜 진주를 손으로 굴려서, 지난 봄에 따르면 무거운 건물을 잠그는 것을 싫어했습니다. 바람에 흩날리는 꽃의 주인은 누구일까요? 여유롭게 생각합니다.

파랑새는 구름의 메시지를 전하지 못하고, 라일락은 비 속에 텅 비어 슬픔으로 가득 차 있다. 산추와 무의 푸른 파도를 뒤돌아보면 하늘과 이어져 있다. 추가 정보

창작 배경

후주의 위협으로 인해 이경은 황실 직함을 끊고 국왕으로 이름을 바꾸었으며, 역사상 남당나라의 중앙 영주. 왕위에 오른 후 그는 초와 복건을 제거하기 위해 외국 군대를 대규모로 사용하기 시작했습니다. 그의 통치 기간 동안 남당 왕조는 가장 넓은 영토를 소유했습니다. 그러나 Li Jing의 사치는 정치적 부패와 국력 쇠퇴로 이어졌습니다. Li Jing은 독서를 잘하고 재능이 많습니다. 그는 자신이 가장 좋아하는 장관인 한희재(Han Xizai), 풍연사(Feng Yansi)와 함께 자주 연회를 열고 시를 지었습니다.

치킨 플러그, 질루 플러그, 플러그의 고대 이름. 현재 내몽골 덩커우 북서쪽에 있는 하롱게나이 협곡 입구에 고대에는 인산산맥의 남북을 연결하는 교통의 중심지였으며 한나라 시대에 이곳에 도시가 세워졌습니다. 서한 무제(吳帝) 때 북방 변경 지역을 통치하기 위해 이곳에 숴팡현을 설치하였고, 현재 내몽고 허타오의 서북부와 호타오 지역을 관할하게 되었다. 체, 대곡의 마지막 부분. 불어서 마지막 부분을 마무리하세요.

그의 가사는 진심이 담겨 있고 문체는 신선하며 언어는 다듬어지지 않았다. "작은 건물이 차가운 옥관을 뚫고 불어온다"는 명언은 영원히 남는다. 그는 961년 47세의 나이로 사망했습니다. 사찰 이름은 원종, 시호는 명도종덕원현소(Mingdao Chongde Wenxuanxiao)이다.

'환시사(桓西沙) 깨뜨림·옥고리로 손으로 엮은 진주'는 오대십국시대 남당(南唐)의 대가 이경(Li Jing)의 작품이다. 이 단어는 남성과 여성 사이의 증오를 묘사함으로써 작가의 슬픔과 감정을 표현합니다. 첫 번째 부분은 무거운 건물 속에서 봄의 사랑을 묘사하고, 두 번째 부분은 한 겹의 이해할 수 없는 슬픔과 매듭을 묘사합니다.

어떤 사람들은 이 시가 정경을 다룬 특이한 서정시라고 생각하는데, 아마도 남당이 후주에게 심각한 위협을 받았을 때 이경이 자신의 머뭇거리는 기분을 표현하기 위해 작은 시를 사용했을 수도 있다. . 단어 전체에 우아한 언어와 깊은 감동이 담겨 있습니다.