1. 옷이 점점 넓어지는데, 아름다움 때문에 초췌해지지 않아요. —— 송나라의 유용, "풍치우"

번역: 위험한 건물에 서서 바람이 부드럽게 불고 봄의 슬픔을 고대하며 하늘은 우울합니다. 풀빛 연기의 잔잔한 빛 속에서 누가 울타리에 기대어 있을지는 알 수 없다. 술에 취해 와인에 맞춰 노래를 부를 생각인데, 강렬한 음악이 여전히 맛이 없다.

2. 봄의 중심에는 꽃이 피어나지 않게 하세요. ——당나라의 이상인, "무제"

번역: 사랑을 그리워하는 마음은 봄꽃과 경쟁해서는 안 됩니다.

3. 장기간의 상사병은 오래 지속되는 추억을 가져오지만, 단기적인 상사병은 끝없는 추억을 가져옵니다. 이렇게 사람의 마음을 아프게 할 줄 알았더라면 애초에 왜 서로를 알지 못했겠습니까? ——당나라 이백, "삼오일곱말"

번역: 수없이 당신을 생각하지만 외로울 때면 더욱 길고 끝없는 사랑병에 빠진다. 아아, 내 마음을 이토록 묶을 줄 알았더라면, 그때는 너를 몰랐더라면 좋았을 텐데!

4. 사랑이 무엇인지 세상에 묻고 삶과 죽음에 대해 가르쳐주세요. 라오윙은 전 세계를 여행하며 여러 차례 추위와 더위를 경험했습니다. ——Jin Mo·Yuan Haowen의 "Moyu'er·Yanqiu Ci"

번역: 맙소사! 이 세상 모든 분들께 묻고 싶습니다. 날아다니는 두 기러기들이 서로를 생사를 건 문제로 여기게 만드는 사랑은 무엇일까요? 남쪽으로 날아갔다가 북쪽으로 돌아가는 우리는 서로 함께 날아왔습니다. 아무리 추운 겨울에도, 여름에도 그들은 여전히 ​​서로를 사랑하고 의지하고 있습니다.

5. 인생은 사랑과 집착으로 가득 차 있는데, 이 미움은 바람과 달과는 아무 상관이 없습니다. ——송나라 구양수의 "옥집의 봄"

번역: 인생에는 사랑이 있고, 그 사랑은 깊고 매혹적입니다. 이 황량함은 하늘 위의 미풍과는 아무런 관련이 없습니다. 건물과 하늘의 밝은 달.

6. 부드러움은 물과 같고 좋은 시간은 꿈과 같으며 돌아 오는 길에 까치 다리를 바라 볼 수 있습니다! 사랑이 오래 지속된다면 어떻게 밤낮으로 지속될 수 있겠습니까? ——송나라 진관의 "까치다리선녀·선운농교"

번역: 여운은 흐르는 물처럼 계속되고, 재회는 꿈의 그림자처럼 환상적이며, 나는 할 수 없다 Queqiao Road를 떠날 때 꼭 살펴보세요. 두 사람이 서로 사랑하여 죽을 때까지 함께할 것이라면 어찌 아침저녁으로 서로의 행복을 탐하겠습니까?

7. 만나면 헤어지기 힘들다. 동풍은 힘이 없고 꽃은 시든다. ——당나라 이상인, "무제·만나면 이별하기도 어렵다"

번역: 이 늦봄은 말할 것도 없고 만나기도 어렵고, 이별하기도 더 어렵다. 동풍이 약하고 꽃이 시들면.

8. 붉고 선명한 손, 노란 와인, 도시는 봄 풍경으로 가득 차 있고 궁전 벽에는 버드나무가 있습니다. 동풍은 사악하고 행복은 희박하다. 나는 무거운 마음으로 몇 년 동안 집을 떠나 있었습니다. ——노유, 송나라, "머리핀 머리의 봉황: 빨갛고 바삭바삭한 손"

번역: 노란 포도주가 담긴 잔을 들고 있는 당신의 붉고 바삭바삭한 손에 감탄합니다. 도시는 봄으로 가득 차 있지만 당신은 이미 궁전 벽의 푸른 버드나무처럼 손이 닿지 않는 곳에 있습니다. 봄바람이 얼마나 싫은지, 기쁨을 가늘게 날려보내는구나. 슬픔으로 가득 찬 나의 삶은 지난 몇 년 동안 매우 암울했습니다.

9. 나는 양쯔강 상류에 살고, 너는 양쯔강 끝에 산다. 만나지 않고도 매일 보고 싶고, 양쯔강 물을 매일 마시고 있어요. ——송나라 이지이, "부수자·나는 양쯔강 어귀에 산다"

번역: 나는 양쯔강 발원지에 살고, 너는 양쯔강 끝에 산다 강. 매일 보고 싶고 한 번도 만나지 못하지만 우리는 양쯔강 물을 함께 마신다.

10. 몸에는 화려한 봉황의 날개가 없지만 마음에는 분명한 이해가 있습니다. ——당나라의 이상인, "무제, 어젯밤의 별과 어젯밤의 바람"

번역: 비록 화려한 봉황의 날개는 없지만 함께 날 수는 없지만, 당신과 나는 마음 속 동조자처럼 서로의 감정은 밀접하게 연결되어 있습니다.