< /p>

' 복화술' 은 청나라 초년의 산문으로, 흥미진진하고 사실적인 복화술 공연을 쓴 것으로, 세 가지 장면을 표현했다. 네 식구가 꿈에서 깨어나고, 잠에서 깨어나고, 꿈을 꾸고, 불이 난 후 많은 사람들의 당황한 공포를 표현했다. 다음은 내가 정리한 임사환' 복화기술' 원문 번역입니다. 독서를 환영합니다! < /p>

복화술 [청] 린시링 < /p>

경에는 복화술사가 있다. 손님 잔치는 홀 일 (1) 의 북동쪽 모퉁이에 8 피트 장벽을 세우고, 복화술사는 장벽에 앉아 테이블, 의자, 하나, 한 자 (2) 만 어루만졌을 뿐이다. 중빈단이 앉다. 잠시 동안, 하지만 장벽, 풀 하우스 침묵, 와우 감히 사람 의 통치자 를 물어 들었다. < /p>

멀리 깊은 골목에서 개가 짖는 소리를 들으면, 여자는 놀라서 스트레칭을 하지 못하고, 그 남편이 헛소리를 한다 (3). 그후 아이가 깨어나 크게 울다. 카디프 는 또한 여자 푸 어린이 우유, 어린이 우유 울음 소리, 여자 촬영 및 우 있도록 일어나. 남편이 익사 (4) 하고, 여자도 아이를 안고 익사한다. 침대에서 또 큰 아이가 깨어나자, 그는 그치지 않았다. 그 때, 여자 손 박수 아이 소리, 입 중우 소리, 아이 우유 울음소리, 큰아이 초기 각성 소리, 침대 소리, 남편 야유 큰 아이 소리, 익사 병 소리, 익사 통 소리, 함께 모여 머리를 모으고, 모든 묘비 를 준비했다. 손님 전체, 모든 스트레칭 목 측면, 미소 묵묵 한숨, 그 멋진 절대. < /p>

이후 남편이 잠자리에 들었다. 여자는 또 큰 아이 익사, 완료, 모두 잠자리에 들었다. 어린아이도 점점 잠을 자려고 한다. 남편 코 고는 소리가 나자, 여자 박자도 점차 멎었다. 소삭으로 쥐가 있고, 대야기가 기울어져 있고, 여자가 꿈에서 기침을 하는 소리가 들렸다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 하객의 뜻은 적고, 약간 단정하게 앉아 있다. < /p>

갑자기 한 사람이 큰 소리로 "불이났다!" 고 외쳤다 남편이 큰 소리로 외치자 여자도 큰 소리로 외쳤다. 두 아이가 일제히 울다. Eer 백천인대는 부르고, 백천아는 울고, 백천개는 짖는다. 중간 힘이 무너지는 소리, 뜨거운 소리, 후후 바람소리, 백천치 또 백천 구조 요청 소리를 끼우고, 집을 끌고 약속 소리, 날치기 소리, 물을 끼얹는 소리. 무릇 있어야 할 것은 무엇이든지 다 있다. 사람은 백 손이 있고, 손은 백 손가락이 있지만, 그 끝을 가리킬 수는 없다. 사람은 백 명이 있고, 입에는 백설이 있으니, 한 곳에 이름을 붙일 수 없다. 그래서 손님 모두 변색 좌석, 펜 소매 팔, 두 전투, 몇 가지 첫 번째 가고 싶어. < /p>

갑자기 자를 어루만지자, 대중의 소리가 완전히 울렸다. 화면, 한 사람, 한 테이블, 의자, 하나, 한 자, 한 자를 치우다. < /p>

주석: < /p>

(1) 로비: 개인 주택의 사촌. < /p>

(2) 재자 < /p>

(3) 헛소리: 잠꼬대를 하다. < /p>

(4) 익사 (niào 소변): "소변" 과 동일. < /p>

번역: < /p>

경성에는 복술을 잘하는 사람이 있다. 누군가 술자리를 차리고 손님을 초대하는 것처럼, 홀의 북동쪽 모퉁이에 8 피트 너비의 병풍을 설치하여 복화술을 하는 사람들이 병풍에 앉을 수 있도록 테이블 하나, 의자 하나, 부채 하나, 나무 한 조각만 있을 뿐이다. (윌리엄 셰익스피어, 윈드서머, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈드서머, 독서명언) 많은 손님들이 병풍 주위에 앉아 있다. 잠시 동안, 병풍 속에서 나무를 깨우는 소리만 들렸고, 모두 조용했고, 아무도 감히 큰 소리로 말을 하지 않았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 침묵명언) < /p>

깊은 골목에서 개 짖는 소리가 멀리서 들렸고, 이어 여자가 잠에서 깬 후 하품과 기지개를 켜는 소리가 들렸고, 그녀는 남편을 흔들어 부부 사이의 일을 이야기했다. 남편이 잠꼬대를 하면서 처음에는 별로 승낙하지 않자, 여자가 그를 계속 흔들어서 두 사람의 말소리가 점차 뒤섞여 침대가 또' 칸' 소리를 냈다. 잠시 후 아이가 깨어나 큰 소리로 울고 있다. 남편이 아내에게 아기를 위로하고 젖을 먹이라고 하자, 아이는 젖꼭지를 머금고 울었고, 여자는 또 흥얼거리며 그를 달래었다. 남편이 일어나 소변을 보고, 여자도 아이를 안고 일어나 소변을 본다. 침대에서 또 다른 큰아이가 깨어나 큰 소리로 잔소리를 그치지 않았다. 이때 여자는 손으로 아이의 목소리를 두드리며 입으로 아이를 달래는 소리를 흥얼거리고, 아이는 젖꼭지를 머금은 울음소리, 큰 아이가 막 깨어난 소리, 침대에서 나는 소리, 남편이 큰 아이를 꾸짖는 소리, 소변이 병 속으로 들어가는 소리, 통 속의' 소리' 를 풀고, 동시에 울리며, 여러 가지 절묘한 효과가 나타났다. 만석의 하객들 중 누구도 목을 뻗지 않고 눈을 비스듬히 기울이며 미소를 지으며 묵묵히 감탄하며 기묘하다고 생각했다. < /p>

잠시 후 남편은 잠자리에 들었다. 부녀자는 또 큰아이에게 일어나 소변을 보고, 끝나면 모두 잠자리에 들었다. 어린아이도 점차 자려고 한다. 남편이 코를 골는 소리가 나자, 여자가 아이를 쏘는 소리도 점점 멈추었다.

쥐' 삭소' 가 기어오르는 소리가 은은히 들렸고, 대야, 그릇이 삐뚤어지자, 여자는 꿈속에서 기침 소리를 냈다. 하객들의 기분이 약간 누그러져 점차 자세를 바로잡았다. < /p>

갑자기 한 사람이 "불이야!" 라고 외치는 소리가 들렸다 남편이 일어나 고함을 지르고, 여자도 일어나 고함을 지르며, 두 아이가 일제히 울었다. 잠시 동안, 수백 명의 사람들이 큰 소리로 외치고, 수백 명의 아이들이 울고, 수백 마리의 개가 짖고, 그중에서도 쪼개지는 소리와 집이 무너지는 소리, 불타는 폭발 소리, 외치는 바람 소리, 수천 가지의 소리가 일제히 울려 퍼졌다. 또 수백 개의 도움을 요청하는 소리를 들고, 라단이 집을 불 때 합력하여 외치는 소리, 물건을 빼앗는 소리, 물을 뿌리는 소리. 무릇 있어야 할 소리는 가지고 있지 않은 것이 없다. 한 사람이 백 개의 손을 가지고 있고, 한 손마다 백 개의 손가락이 있다 해도 그 중 하나를 지적할 수는 없다. 한 사람은 100 개의 입을 가지고 있고, 입마다 100 개의 혀를 가지고 있으며, 그 중 한 곳을 분명하게 말할 수 없다. 이때 하객들 중 누구도 안색을 바꾸지 않고 자리를 떠나 소매를 걷어올리고 팔을 뻗어 두 다리를 부들 떨며 하마터면 앞다투어 도망갈 뻔했다. < /p >