< /p>

작품 장르: 오언율시 < /p>

' 봄밤 희우' 는 당대 시인 두보가 창작한 시이다. 이 시는 봄비의 특징과 청두 밤비의 광경을 큰 기쁨으로 섬세하게 묘사하며, 제때에 만물을 촉촉하게 적시는 봄비를 열정적으로 불렀다. < /p>

시인은 의인수법을 사용하여 봄비에 대한 묘사를 섬세하고 섬세하며 생동감 있게 그려냈다. 시 전체가 담담하고, 뜻이 그윽하며, 시경과 화경이 혼연일체가 되어, 한 수의 신이 들어와 독특한 멋을 지닌 영우시이다. < /p>

1, 원문: < /p>

' 봄밤 희비' < /p>

당대: 두보? < /p>

좋은 비는 계절을 알고, 봄이 되면 일어난다. 바람결에 밤으로 잠입하여 윤물이 가늘고 조용하다. < /p>

야경 구름이 모두 검고 강선 불이 독명하다. 새벽은 붉은 젖은 곳을 보고, 꽃은 금관성을 중시한다. < /p>

2, 번역문 < /p>

좋은 비가 시간을 골라 만물이 싹트는 봄에 오는 것 같다. 바람과 함께 조용히 밤의 장막으로 들어갔다. 섬세하고 촘촘하여 대지 만물을 촉촉하게 적시다. < /p>

짙은 먹구름이 들판의 오솔길을 뒤덮고 등불을 켜고 강상어선을 반짝였다. 내일 아침에 이슬이 있는 꽃을 다시 보면 청두만성은 반드시 꽃이 만발할 것이다. < /p>

3, 주석: < /p>

1, 지식: 알겠습니다. 비가 계절을 안다고 말하는 것은 의인화된 표기법이다. < /p>

2, 예: 그냥. 발생: 발아 및 성장. < /p>

3 발생: 발아 및 성장. < /p>

4, 잠정적 (qián 22N): 은밀히 살금살금. 봄비가 밤에 살금살금 바람에 온다는 뜻이다. < /p>

5, 윤물: 식물을 빗물에 영양을 공급한다. < /p>

6, 야경: 들판 사이의 오솔길. < /p>

봄밤 비 풍경을 묘사하며 즐거운 마음을 표현한 명작이다. 처음부터 "좋은" 단어로 "비" 를 찬양한다. 삶에서' 좋다' 는 것은 좋은 일을 하는 사람들을 칭찬하는 데 자주 사용된다. < /p>

오언율시는 중국 전통시의 장르, 약칭 오율로 근체시의 범주에 속한다. 이 몸은 남조제영명 시대에서 유래한 것으로, 그 원형은 심약 등 성율, 대구를 중시하는 신체시로, 초당심중기, 송지문의 기본 정형으로 성당 시대에 성숙했다. < /p>

전편 * * * 여덟 문장, 한 문장당 다섯 글자, 두 가지 기본 형식이 펼쳐져 있으며, 가운데 두 개는 반드시 대립해야 한다. 대표 작품으로는 이백의' 친구 보내기', 두보의' 춘망', 왕위의' 산거추석' 등이 있다. < /p>

확장 자료: < /p>

창작 배경 < /p>

이 시는 761 년 (상원 2 년) 봄에 쓰여졌다. 두보는 일정 기간 이주한 생활을 거쳐 결국 산시 가뭄으로 쓰촨 청두에 정착하여 촉중에서 비교적 안정된 생활을 시작했다. < /p>

이 시를 지을 때 그는 이미 청두 초당에 2 년 동안 정착했다. 그는 직접 경작하고, 채소를 심고, 꽃을 기르고, 농민과 사귀고, 봄비에 대한 정이 깊어 봄밤에 비가 내리고, 만물을 윤택한 아름다운 시를 썼다. < /p>

율율 비교: < /p>

1, 오언율시 < /p>

2, 칠언율시 < /p>

율시는 중국 전통시의 장르다 율시는 남조제영명 시심약 등 성율, 대립을 중시하는 신체시에서 초당심중기, 송지문 등 진일보한 발전정형으로 당송 시대에 성행하였다. 율시는 자구, 압운, 평정, 대결 각 방면에 모두 엄격한 규정이 있다. 그 흔한 유형은 5 언율시와 7 언율시입니다. < /p>

바이두 백과-봄밤 희우 < /p>

바이두 백과-오언율시 < /p>

바이두 백과-율시 < /p >