시 봄 눈의 의미와 시 전체의 의미, 봄 눈 시의 번역.
1. 새해가 왔는데 아직 향기로운 꽃이 없군요. 2월이 되어서야 새순이 돋아나고 있어서 기분 좋게 놀랐습니다. 백설도 봄이 너무 늦게 왔다고 생각하여 일부러 꽃으로 변해 마당에 있는 나무들 사이로 날아갔습니다.
2. 원시 : 새해에는 청춘도 없고, 2월 초에 풀봉오리를 보고 놀란다. 하얀 눈은 봄이 오기에는 너무 늦어서 정원의 나무들 사이로 날아갑니다.
3. '봄눈'은 당나라 시인 한우가 지은 7자 절구이다. 이 시에는 참신한 개념과 놀라운 연관성이 있습니다. 첫 번째 문장은 길고 추운 겨울, 봄을 그리워하는 사람들의 불안한 심정을 표현하고 있습니다. '두'라는 단어는 이러한 간절한 분위기를 드러낸다.