1, \ "huichong Chunjiang 만경 두 곡? 송나라: 수시

대나무 복숭아꽃 서너 개, 춘강 수온오리 예언자.

쑥갓은 땅속 노아가 짧았는데, 바로 복어가 오르려고 할 때이다.

번역문: 대나무 숲 밖 복숭아꽃 두세 송이가 처음 방영되고, 오리가 물속에서 놀고 있는데, 그들은 먼저 초봄강의 회온을 알아챘다. 갯벌에는 이미 쑥이 가득 찼고 아스파라거스도 싹이 나기 시작했고, 복어는 이때 역류하여 바다에서 강으로 헤엄쳐 왔다.

2, "전당호 춘행" 당나라: 백거이

고산사 북가정서, 수면 초평운발이 낮다.

몇 군데 꾀꼬리가 따뜻한 나무를 다투고 있는데, 누가 새 제비가 봄진흙을 쪼아먹는가.

번역문: 고산사 북쪽을 돌아 가공정 서쪽을 거닐고 있는데, 호수가 처음 오르면 해안과 가지런히 흰 구름이 낮게 드리워져 있다. 몇 마리의 일찍 나온 꾀꼬리가 양지 () 를 다투는 따뜻한 나무들, 누가 새로 날아온 제비가 둥지를 짓느라 바삐 둥지를 틀고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

3,' 춘강 만경'

당나라: 장구령

강림은 머리가 많고, 구름이 날로 뒤덮여 신선하다.

징길 (zhenglu) 은 이것을 만나면 봄마음이 가물가물하다.

흥이 와서 자만할 뿐, 좋은 곳은 전할 수 없다.

박모진정 아래 남은 꽃이 여객선으로 가득 찼다.

강가에는 숲이 무성하고 꽃이 만발합니다. 하늘에 구름이 지는 해가 서로 비치고, 광경이 맑고 아름답다. 징행은 이 좋은 광경을 만나 깜짝 놀란 정이 갑자기 일어났다. 자각하는 봄생각이 미묘하고, 자신을 즐기는데, 그중에서 좋은 재미는 말로 전할 수 없다.

해가 서산에 지고, 강 전체가 석양의 잔광에 목욕하고, 수면에 금빛이 가득하다. 떨어진 꽃잎에 저녁노을이 나루터의 여객선 위에 쏟아졌는데, 이렇게 아름답고 매혹적인 광경이 어찌 감탄하지 않을 수 있겠는가. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

4,' 화도'

당나라: 한유

나비가 분분히 가면 향기로운 바람이 해안을 가로 질러 들려온다.

화도에 대해 알고 싶으면 물 위에서 붉은 구름을 찾다.

번역: 벌과 나비 무리가 모두 같은 방향으로 날아가 나비가 날아가는 방향을 따라 후각을 동원해 갑자기 코를 찌르는 향기가 넓은 강을 가로질러 전달되는 것을 느꼈다. 꽃이 만발한 강중 섬이 어디에 있는지 알고 싶어요? 넓은 강물을 사이에 두고 먼 곳에 붉은 구름이 있는 것처럼 어렴풋이 보인다.

5, "강남 여행"

당나라: 조영

초산은 극단적일 수 없고, 귀로는 갈 수 없지만 불황이다.

바다색은 맑으면 비를 보고, 강성은 밤에 습기를 듣는다.

칼은 남투에 가깝고, 책은 북풍이 멀다.

빈 담귤을 보답하기 위해, 무매체로 낙교를 보내다.

역문: 초지의 산맥은 끝없이 이어져 있어 고향으로 돌아가는 길은 이렇게 험난하고 불황이다. 동해 일출, 노을을 보면 비가 올 것이라는 것을 알 수 있다. 대강의 파도가 팽배하는 소리를 들으면 야파가 온다는 것을 알 수 있다.

내 책은 검이 흩날리며 남두에 가까웠고, 고향은 멀고, 집서는 거두기 어려웠고, 우리집 북풍 아래 기러기는 남쪽으로 불어와 북으로 돌아갈 수 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 오담의 미귤이 익어서 집에 좀 보내려고 하는데, 애석하게도 아무도 그것을 낙양으로 데려오지 않았다.