돈황광고판 뒷면은 일본어가 주된 이유는 일본이 중국에서 가장 중요한 이웃 나라 중 하나이며 양국 문화경제 교류가 매우 빈번하기 때문이다. 돈황의 역사에서 한때 번영한 실크로드 무역 센터가 있어 세계 각지에서 온 상인과 여행자들을 끌어들였다. 돈황에 자주 와서 상업 활동을 하는 일본 상인도 포함되어 있다. 일본 상인과 여행자의 요구에 부응하기 위해 돈황광고판의 뒷면은 특히 일본어로 표기되어 있어 정보를 쉽게 이해하고 얻을 수 있다.

또 돈황 고대 벽화에서도 일본 문자와 일본 문화를 그린 그림들이 발견됐다. 이는 돈황과 일본 간의 문화 교류와 영향을 보여준다. 따라서 돈황광고판 뒷면에 있는 일본어 주석은 양국 문화교류의 증거로 볼 수 있다.