1. 범중연의 잔치 문어문 번역

범중연 파업 연회

원문

팬 wenzheng 공 수오 빈 (빈) 주, 레저 일 속도 관료 등층 zhijiu, 잔치 (Shang) 를 들어 올리지 않았다, 쿠이 디 (Cui die) 수 인영 매장자 를 참조하십시오. 공공 긴급 (Ji) 그래서 문의, 우거학자들은 빈 에서 사망, 장의사 근교, 관 에 관 이 없다. 공공 편집기, 즉 토오루 잔치, 두꺼운 부의금, 그래서 그 일을 완성할 수 있다. 객석에 앉아 우는 자를 탄식하다.

번역

팬 Zhongyan 는 빈 상태 를 지키고, 여가 시간에 부하 직원과 관리를 이끌고 성루에 올라 잔치를 준비하고, 술잔을 들지 않았고, 효복을 입은 수십 명의 사람들이 장례를 준비하고 있는 것을 보았다. 그는 즉시 외곽 에 묻혀 있을 것입니다, ​​빈 저우 에서 죽은 손님 외부 학자 가, 문의 하는 사람을 보냈습니다. 장례 때 입관한 옷, 관 밖의 관을 모두 준비하지 못했다. 팬 Zhongyan 매우 슬픈, 즉시 연회 를 제거, 무거운 구호, 그래서 그들은 이 일을 마무리 할 수 있습니다. 이 자리에 있던 손님들은 이에 감탄하며 감동적으로 눈물을 흘린 사람까지 있다.

주석

1. 빈 (빈) 주: 고주명, 현재 산시 경내.

2. 잔치: 술잔.

3. 누빔 (Cui die): 상복, 상복 입고.

4. 경영: 기획.

5. 우거학자: 객거한 독서인.

6. 장례 (feng Lian): 장례 때 입관한 옷.

7. 곽 (Guo): 관 바깥의 관.

8. 토루:' 철회' 와 함께 ..

9. 부도: 구제. 2. 고문구유천 잔치 신하를 번역하면, 오왕부차의 죽음도 사부님을 죽이게 된다. 군신이 응하지 않았다, 의사

월왕 군웅 잔치 신하. 연회 위에서 그는 신하에게 오왕부차가 나라를 멸망시킨 주된 이유는 탁월한 우자서를 죽였기 때문이라고 말했다. 신하들이 듣고 나서 아무도 의견을 발표하지 않고 잠시 침묵을 지켰고, 의사 아들이 일어나서 말했다. "나는 동해에 가 본 적이 있다. 동해의 신을 따라 섬 사이를 여행하고 있다." 라고 말했다. (윌리엄 셰익스피어, Northern Exposure, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 침묵명언) 늙은 거북 한 마리가 목을 길게 뻗어 퀘를 향해 웃는다. 왜 웃는지 물어볼 수 있다. 거북이가 말했다. "나는 네가 길을 걷다가 깡충깡충 뛰는 것을 비웃고, 네가 넘어질까 봐 걱정이다." 라고 할 수 있다. "내가 깡충깡충 뛰면서 걸어가면, 네가 절뚝거리며 기어오르는 게 낫지 않겠니? 게다가, 나는 한쪽 다리를 사용하고, 당신은 네 다리를 사용하고 있습니다; 네 다리로 걷는 것이 아직도 이렇게 불안정한데, 또 나를 비웃으러 오려고 하느냐? 너에게는 계속 발끝으로 걸어가면 다리뼈가 지치게 될 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 끌고 가면, 또 너의 배를 갈아버릴 것이다. 지금처럼 땅 위에서 느릿느릿 기어간다면, 하루에 얼마나 걸을 수 있을까? 지금 너 자신도 근심을 모르고 오히려 나를 위해 근심하기 시작한다! " 이제 왕은 의사 문종을 핍박하고 범려 가출을 강요했고, 천하의 현사들은 고개를 돌려 감히 남쪽을 바라보지 못하고, 월국은 이미 나라를 다스리는 현재가 없다. 나는 제후들이 왕을 비웃는 날이 머지않은 장래에 있을 것이라고 걱정한다. 월왕군웅은 듣고 침묵했다.