원문은 다음과 같다:

손빈 맛과 팡 후안 모두 병법을 배우다. 팡 후안 모두 웨이, 후이 왕 장군 을 얻을 수 있지만, 손빈 보다 작을 수 있다고 생각, 음과 자오 손빈 입니다. 빈대, 팡 후안 은 자신의 현자, 질병 을 두려워, 법 형벌로 두 발을 부러뜨리고 교활하게, 보이지 않으려고 한다.

제나라 메신저 리앙, 손빈 형도 음 참조 로, 제나라 는 말했다. 제나라 는 제나라, 도난 로드 와 함께 생각 합니다. 제나라 티안 지 좋은 손님 이 될 것입니다. 금기 수와 제나라 주홍 gongzi 치 무거운 샷. 손자는 그 말의 발이 그리 멀지 않은 것을 보고, 말에는 상 (), 중 (), 하대 () 가 있다. 그래서 손자는 "군제 ⑦ 중사, 신하가 군승할 수 있다" 고 말했다. 티안 지 xinran, 그리고 왕과 모든 아들 은 딸 에 의해 촬영. 그리고 프로 품질, 손자는 말했다: "지금 군주 아래, 왕 아래, 왕 위, 저 가운데, 왕 중, 저, 저, 저, 저, 저, 저, 저, 저, 저, 저, 저 모두 치 세 세대 완료, 그리고 티안 지 승리 하고 다시 승리, 죽음은 왕 딸 을 얻었다. 그래서 손자 위왕에 들어가는 것을 꺼린다. 위왕은 병법을 물었고, 그런 다음 스승으로 생각했다.

번역은 다음과 같습니다.

손빈은 팡 후안 (pang Tian) 과 함께 병법을 공부했다. 팡 후안 은 웨이 를 위해 일했다, (또) 후이 왕 이 장군 으로 밀봉 될 수 있지만, 그는 자신의 재능 이 손빈 보다 열등하다고 생각, 그는 비밀리에 손빈 에게 전화를 했다. 손빈 이 온 후, 팡 후안 은 손빈 을 질투, 자신의 현능이 자신보다 높을까 봐 형법으로 손빈의 무릎을 베고 얼굴에 글자를 새겨 다른 사람이 보지 못하게 하려고 했다.

대들보에 제나라 메신저, 손빈 은 고문 의 신분으로 비밀리에 만나 제나라 메신저 를 설득했다. 제나라 메신저 는 비밀리에 다시 제나라 에 그를 로드, 이 사람이 이상한 사람 이라고 생각합니다. 제나라 장군 티안 지 는 그를 매우 감사 하고, 상빈처럼 대한다.

티안 지 는 종종 제나라 모든 아들 경마, 무거운 금 베팅 을 설정합니다. 손빈 () 은 그들의 마각력이 모두 비슷하다는 것을 발견하고, 말은 상 (), 중 (), 하 () 3 등급으로 나뉘어, 다지 () 에게 말했다. "당신은 큰 내기만 하시면 이길 수 있습니다." " 논지는 그를 믿고 승낙했고, 제왕과 제공자와 천금으로 내기를 걸었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 경기가 곧 시작되자 손빈은 말했다. "이제 당신의 하급마로 그들의 상등마를 상대하고, 당신의 상등마를 그들의 중등마에 대하고, 당신의 중등마를 그들의 하등마에 대합니다." 이미 세 경기와 비교했을 때, 전기는 한 경기에서 패배하고 두 차례 이겼고, 결국 왕의 천금 노름돈을 따냈다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)

확장 데이터

전기 경마는' 사기' 권 65:' 손자 오기열전 5' 에서 나왔고, 이야기의 주인공은 전지 손빈 지위왕이다. 중국 역사상 자신의 장점을 잘 활용해 상대의 단점을 어떻게 대처해야 하는지 밝혀 경기에서 승리하는 사례다.

전지: 전국 초기 제나라의 유명한 전장은 계릉과 마릉에서 위국군을 연이어 물리치고 서주에 봉쇄하여 제위왕의 신뢰와 사랑을 받았다. 그와 손빈은 군사적으로 파트너이며, 생활상 서로 관심을 갖는 좋은 친구이다.

손빈 (? -기원전 316 년): 그 본명 손백령 (산둥 손씨 족보 조사 가능) 은 중국 전국시대 군사가, 손무후손이다. 팡 후안 급우 병법, 후 팡 후안 웨이 후이 왕 장군, 손빈 웨이 거짓말, 고문 (즉 무릎뼈 제거) 을 도려내 제나라 사자에 의해 비밀리에 제나라 를 구한 후, 제나라 위왕은 군사로 임용되고, 마릉의 전쟁은 재갈 차에 살며, 팡 후안 (pang Tian) 을 죽이고 위군을 격파했다. 저작에는' 손빈병법' 이 있다.

제위왕: 중국 전국 시대 제나라 국군. 여자 성, 티안 씨, 이름 제나라, 티안 제나라 후안 티안 오전의 아들. 기원전 356 년에 왕위에 올랐고, 재위 36 년. 나간언에 능해 에너지를 쓰고, 격려도가 강하고 명작 역사책에 능하다.

참고 자료: 바이두 백과사전-논파 경마