재를 줍고, 노인과 며느리는' 재를 줍다' 라는 부적절한 행동을 한다. 유골을 줍는 아빠' 라는 단어는 며느리와 애매한 관계를 가진 노인을 가리킨다. 이 단어는 욕하는 말이니, 욕을 받는 사람이 재를 줍는 것과 관련이 있는 것은 아니다. 이 전고의 근원은 다음과 같은 전설이 있다.

왕안석의 아들은 북송으로 죽고 왕은 며느리에 대한 생각이 있다. 여름의 어느 정오, 며느리가 쉬었을 때, 왕은 며느리에게 시 한 수를 낭송하며 말했다. "그녀의 장부에는 비파가 하나 있다. 네가 연기하려면 그녀를 두려워해야 한다. " 며느리는 "할아버지가 현을 당기는 데 관심이 있다면 좋은 꽃은 다른 사람에게 떨어지지 않을 것" 이라고 말했다 。 며느리가 시아버지에게 나는 쪽지에 날짜를 적고 매일 향로의 재에 넣는다고 말했다. 네가 유골을 주우면 바로 알 수 있다. 그래서 왕천천은 며느리의 향을 기다리며 재를 주워 쪽지를 찾았다. 그는 매일 96 번 주웠지만 쪽지를 찾지 못했다고 한다. 나중에 이 일이 점점 퍼지면서' 재를 줍다' 라는 단어가 생겨났다.