당나라: 호령능

머리가 헝클어지고 앳된 아이가 강가에서 낚시를 배우고 있는데, 그는 풀밭에 옆으로 앉아 있었고, 그의 그림자는 잡초에 비쳤다.

행인의 목소리를 듣고 아이는 손을 흔들어 물고기를 놀라게 할까 봐 행인에게 대답하지 못했다.

번역

머리가 헝클어지고 얼굴이 여린 아이가 강가에서 어른처럼 낚시를 배우고 풀밭에 옆으로 앉아 잡초가 그의 그림자를 가렸다.

행인이 길을 묻는 것을 듣고, 아이는 담담하게 손을 흔들어 물고기를 놀라게 할까 봐 행인에게 대답하지 못했다.

화이 하천 어부

당나라: 정곡

백랑강에는 백발이 성성한 늙은 어부가 있었는데, 강둑 바람이 불자 늙은 어부 배가 가는 곳마다 집이 편히 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) "푸프 폰 일화: 푸강 폰"

그는 방금 고등어 한 마리를 잡았는데, 그의 아들과 손자들은 은초에서 땔나무를 줍고 생선을 구우느라 바쁘다.

번역

화이 하 화이트 웨이브 롤링, 흰 머리 어부는 배를 집으로 사용합니다. 물가의 미풍이 솔솔 불어와 어선이 사방으로 표류하다.

늙은 어부가 막 긴 고등어 한 마리를 잡았는데, 그의 자손들은 바삐 불며 농어를 먹고 있다.

3. 남지

당나라: 이영

악당 피드 미끼, 여자 픽업 실크, 향기로운 매쉬 오버플로.

해가 뜰 무렵 물고기 두 마리가 먹고 있었고, 한 가족은 남지에서 담소를 나누었다.

번역

어린 소년은 미끼를 준비하고, 아내는 실을 비벼서 낚싯줄을 만들었다.

남편은 두건을 감싸고 탁한 술 한 주전자가 옆에 떠 있어 향기가 짙다.

해가 두 타 높이까지 올라갔는데, 바로 물고기가 먹이를 찾을 때, 한 마리의 물고기가 낚싯바늘을 물었다.

온 가족이 즐겁게 남지에서 낚시를 계속했다.

4. 어부

당나라: 장

팔구월에는 갈대꽃이 날고, 남계 노인은 또 물고기를 잡는다.

가을에는 산들이 어렴풋이 나타나고, 들판은 난간을 통해 어렴풋이 보인다.

낚싯대를 잡고 오솔길을 찾고 석양은 흰머리를 빗었다.

반대로 황태자의 옳고 그름을 결정하는 것은 선사호의 일이다.

번역

팔구월, 갈대꽃이 하늘을 날고, 남계 노인이 고기잡이로 돌아왔다.

가을의 산은 어렴풋이 보이고, 난간에 기대어 있는 들배는 어렴풋이 보인다.

낚싯대를 들고 오솔길을 찾아 석양에 흰머리를 빗었다.

반대로, 선선 () 은 남의 일에 참견하여 황태자를 대신하여 시비를 결정한다.

5. 피싱 베이

당나라: 추 광시

봄이 오면 그린베이에서 낚시를 하고, 봄이 오면 살구꽃이 핀다.

연못은 물이 맑고, 물은 얕고, 연아는 물고기가 흩어진다.

황혼에 연인을 기다리고, 배는 녹색이고, 해안은 녹색이다.

번역

봄은 녹수만에서 낚시를 하고, 봄에는 살구꽃이 만발한다.

연못의 물이 맑고 의심이 얕아 물고기가 헤엄치기 전에 연잎이 흔들린다.

황혼까지, 나는 지음을 기다리며 배를 묶고 푸른 양안에 정박했다.