나중에 다시 이야기하자' 는 성어가 아니다. "나중에 다시 이야기하자" 는 뜻은 지금 하고 있는 일을 먼저 놓고 나중에 적당한 시간에 다시 이야기하자는 것이다.

나중에 다시 이야기하자' 는 성어가 아니라 현재 사회에서 파생된 단어다. 원래 의미는 지금 불편하거나 말하고 싶지 않다는 것이다. 나중에 기회가 있을 때 다시 이야기하자. 지금의 뜻은 무슨 일이 있어도 먼저 상대방과 잠자리에 들고 나서 다시 이야기하자.

말 그대로 보면 화자가 지금 거절하는 뜻을 표현한다. 이렇게 이해할 수 있다. 첫 번째는 화자가 즉시 결론을 내릴 수 없다는 것이다. 답장하는 데 시간이 걸린다. 두 번째는 화자가 완곡하게 거절하고, 상대방에게 내가 생각하고 있는 허상을 주는 것이다.