당나라: 최호

옛날 선녀는 이미 황학을 타고 날아가 텅 빈 황학루만 남았다.

황학은 한 번 가면 다시 돌아오지 않고, 수천 년 동안 유유백구름을 보지 못했다.

한양의 모든 나무는 햇빛에 비추어 맑아지고, 앵무새는 달콤한 풀로 덮여 있다.

그러나 나는 집을 바라보았고, 황혼은 점점 짙어졌다. 강에 엷은 안개가 끼어 사람들에게 깊은 우울함을 가져다 주었다.

옛날의 선인은 이미 황학을 따라 날아갔는데, 여기에는 텅 빈 황학루만 남았다. 황학은 다시는 돌아오지 않았다. 천백 년 동안 한양나무만이 긴 흰 구름과 햇빛 아래서 선명하게 보였고, 앵무조개 섬에는 푸른 풀이 덮여 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 앵무새, 앵무조개, 앵무조개, 앵무조개, 앵무조개) 날이 이미 늦었다. 먼 곳을 바라보니, 나의 고향은 어디에 있습니까? 내 앞에서, 나는 안개가 강을 덮고 깊은 슬픔을 가져다주는 것을 보았다.

2. 황학루-맹호연 양주로 가는 길에 작별인사

당나라: 이백

고인은 자주 나에게 손을 흔들어 황학루에게 작별을 고하고, 이 버들개지가 감돌고 새꽃 향기의 아름다운 봄에 양주로 여행을 갔다.

친구의 윈드서핑은 점점 멀어져 푸른 하늘의 끝으로 사라지고 장강의 제일선만 보고 먼 곳의 지평선으로 달려갔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언)

고인은 자주 나에게 손을 흔들어 황학루에게 작별을 고하고, 이 버들개처럼, 번화한 3 월 봄날 양주로 먼 길을 떠났다. 친구의 고독한 돛 그림자가 점점 옅어지면서 푸른 하늘 끝으로 사라지고 장강의 한 줄만 보고 먼 하늘을 향해 달려갔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언)

3. "석랑중금과 황학루 피리 듣기"

당나라: 이백

일선에서 물러나는 사람은 마치 가의가 장사에 도착한 것처럼, 하늘을 바라보며 장안을 볼 수도 없고 고향을 볼 수도 없다.

황학루에서' 매화' 피리 소리가 들려와 5 월의 하성강가에 또 매화 한 방울을 보았다.

한때 타락했던 사람은 마치 가의가 장사에 도착한 것처럼 매일 서쪽을 바라보지만 장안을 볼 수 없고 자기 집을 볼 수 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 황학루는 매화의 피리 소리를 듣고, 오월의 강성이 또 매화가 떨어지는 것을 보게 했다.

4. "등악양루"

당나라: 두보

예전에 동정호의 기세가 웅장하다는 말을 들었는데, 오늘의 소망이 마침내 악양루에 올랐다.

끝없이 넓은 호수가 오추를 찢었는데, 마치 해와 달과 별들이 모두 물 속에 떠 있는 것 같았다.

내 친구나 친척도 소식이 없다. 나는 늙고 병이 나서 배 한 척을 표류하고 있다.

북쪽 성문 전쟁이 다시 시작되자 나는 난간을 사이에 두고 울음을 터뜨렸다.

얼마 전 동정호의 기세가 웅장하다는 말을 듣고 오늘 마침내 악양루에 올랐다. 광대한 호수가 오추를 찢었는데, 마치 태양, 달, 별들이 모두 물 속에 떠 있는 것 같았다. 친척이나 친구들은 모두 소식이 없다. 나는 늙고 병이 많아 외로운 배를 떠돌아다닌다. 북방 국경 전쟁이 또 발발하자 나는 난간에 기대어 울음을 보았다.

5. "12 샤덴 악양루"

당나라: 이백

악양루에 올라 장강을 멀리 바라보다가 넓은 동정호까지.

기러기가 남쪽으로 날아가는 것을 보고 나의 슬픈 마음을 불러일으켰고, 먼 산은 한 달 동안 제목에 있었다.

높은 하늘 위에 의자에 앉아 하늘의 술 한 잔을 올리다.

술에 취해 떠오르는 서늘한 바람이 바람에 소매를 불면 우리는 곧 돌아올 것이다.

악양루에 올라 주변 풍경을 바라보니 강물이 탁 트인 동정으로 통한다. 기러기가 남쪽으로 날아가는 것을 보고 가슴이 시큰거리고, 먼 산봉우리가 또 좋은 달을 가져왔다. 위층 구름이 자리를 정하면, 하늘에 술 한 잔이 올라온다. 술에 취한 후 서늘한 바람이 불어와 소매를 불고 바람에 춤을 추다가 우리는 돌아왔다.