강희(康熙) 7년 6월 17일 한밤중에 땅이 흔들렸다. 나는 직샤에 손님으로 묵었고, 사촌 이두지와 함께 촛불 앞에서 술을 마시고 있었는데 갑자기 들려왔다. 남동쪽에서 들려오는 천둥같은 소리. 북서쪽으로 가는데 왜인지는 모르겠지만, 몇 차례 와인이 튀고, 와인잔이 뒤집히고, 지붕 들보와 서까래가 깨졌다. 기둥이 엇갈리며 접히며 소리가 났다. 모두들 충격에 빠져 서로를 바라보았고, 지진이라는 사실을 깨닫고는 모두 서둘러 달려나갔고, 누각과 집들이 무너졌다가 다시 일어나는 소리가 들렸다. 벽과 집이 무너지고, 아들딸들의 통곡소리가 들끓었고, 사람들은 어지러워서 땅바닥에 주저앉아 물과 함께 돌아섰습니다. 강물이 튀는 것 같았고 높이가 10피트에 이르렀습니다. 도시 전체가 닭과 개로 가득 찼습니다. 한 시간쯤 지나자 남자들과 여자들이 거리에 모여 있는 것이 보였습니다. 나중에 그들은 어떤 곳의 우물이 구부러져 물을 길을 수 없고, 어떤 집의 건물이 남북 방향으로 바뀌었고, 무협산에 금이 가고, 이수강이 흐른다는 말을 들었습니다. 땅이 수 에이커에 달하는 동굴 속으로 가라앉은 것은 정말 특이하고 기적적인 변화입니다.