현대: 석경안

판교동 낚시, 눈이 춥다.

찬물은 흐르지 않고, 물고기는 매화 그림자를 씹는다.

번역

어부가 판교 동쪽에서 물고기를 잡았고, 두툼한 눈이 대마섬유 위에 쌓여 있어 그는 매우 추위를 느꼈다.

강의 물이 얼어서 더 이상 흐르지 않는다. 수면 아래의 물고기는 매화의 그림자 속에 숨어 있는데, 마치 매화를 씹어 놀리는 것 같다.

2. 옥루춘서원화는 깊이 쓸수 있다.

현대: 왕 Guowei

서원의 꽃은 한 번 쓸어도 될 정도로 깊어서 지나가면 이렇게 지저분하다. 개업할 때 아무도 없었지만, 오늘 나는 화가 나서 벌써 떨렸다.

그러나 어제 간 것은 서산길이었고, 꽃은 아직 산 속에 있다. 몇 개의 산봉우리와 빗물이 석양을 비추고 있고, 몇 마일 뻗어 있는 진달래꽃이 붉은색처럼 불타고 있다.

번역

서원의 꽃은 두꺼운 땅에 떨어졌고, 꽃의 화기는 매우 짧아서 눈 깜짝할 사이에 지나갔다. 활짝 피었을 때, 그것은 외롭지만 아무도 그것을 발견하지 못했다. 하필 그것이 시들어 버린 후에, 또 사람들의 슬픔을 불러일으켰다.

어제 서산에 갔었는데, 산 위의 꽃은 아직 피었다. 한편으로는 산봉우리가 여전히 비바람의 여광을 견디고 있고, 한편으로는 두터운 구름층이 하늘에 흩어져 노을을 드러내고 있다.

3. 화련 염희는 이미 15 살입니다.

현대: 왕 Guowei

나는 부드럽고 완곡한 연희가 열다섯 살인데, 질질 끄는 것에 익숙해져 몇 걸음 걷지 않는다. 뭇사람이 뜻을 이루면 성이 되고, 세상은 먼지와 같다.

나무 한 그루가 아름답고 다채로운 꽃으로 가득 차 있는데, 자연을 제외하고는 그것을 너에게 선물하고 싶다. 오어머니가 친히 짱 춤을 추었지만, 아쉽게도 항상 허리를 놓치고 말았다.

번역

이 단정한 북방 여자는 열다섯 살이다. 그녀는 늘 긴 치마를 입어도 일부러 발을 떨지 않는다. 그녀는 군중 속에서 눈을 돌려 미소를 지으며 다른 여자들을 실색시킬 수 있다.

우아하고 다채로운 나무는 꽃만 피는데, 자연을 제외하고는 나는 그녀를 찬양할 적당한 단어를 찾을 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) 오여선무를 자랑하지만, 아깝게도 너무 응석받이로, 미중이 부족하다.

4, 옥루춘, 올해의 꽃이 모두 떨어졌다

현대: 왕 Guowei

올해는 꽃이 이미 늘어졌으니 내년에는 더 크게 피었을 것이다. 꽃망울을 보는 소년은 많지만, 소년은 아마 내 것이 아닐 것이다.

나는 너에게 노인을 존경하지 말고, 아이를 사랑하며, 술에 취해 꽃바닥에 누워 있는 것을 권한다. 오늘 나무의 꽃을 보세요. 작년이 아닙니다.

번역

올해의 꽃은 점점 지나갈 것이고, 내년의 꽃은 더 많이 피어날 것이다. 항상 많은 젊은이들이 꽃을 보러 온다. 나는 소년이 쉽게 지나갈까 봐, 나도 더 이상 젊지 않다.

컵에 술이 너무 많은 것을 싫어하지 말라고 경고한다. 만약 네가 술에 취한다면, 너는 꽃의 그늘 아래에서 쉬는 것이 낫다. 오늘 나뭇가지에 있는 꽃을 보세요. 그들은 작년의 그 사람들이 아니다.

4. 7 가지 법칙과 겨울의 구름

현대: 마오 쩌둥

솜털처럼 겨울의 구름은 눈에 꽉 눌렸다. 지금 모든 꽃이 떨어졌는데, 한동안 아직 사람이 거의 열리지 않았다.

하늘은 높고 한파는 급하고, 대지는 약간 따뜻하다.

독특한 영웅은 범표범을 몰아내고, 영웅은 곰을 두려워하지 않는다.

매화조차도 하늘의 눈송이를 환영한다. 파리가 아래로 얼어 죽는 것도 당연하다.

번역:

큰 눈이 겨울의 구름을 누르고 눈송이가 흩날리며 모든 색깔이 순식간에 바래졌다. 먹구름이 휘몰아치고, 한파가 몰려오는 순간, 약간의 따뜻한 공기가 한겨울을 날려버릴 것이다.

영웅 호걸은 범표범 곰이 출몰하는 것을 마주하고, 의욕은 지불하기 어렵다. 대설에 직면하여 매화는 조금도 추위를 두려워하지 않고, 그 약한 파리들을 얼어죽게 할 뿐이다.