번체자 () 는 번체자 () 라고도 하며, 1935 간화자 제 1 단에서는 정체자 () 라고 하고, 구미에서는 번체자 () 라고 하며, 한자 단순화 운동에서 간화자로 대체된 한자를 가리키며, 때로는 한자 단순화 운동 전 한자 해서체 () 와 예서 () 쓰기 체계를 가리킨다. 중국어 번체는 이미 3000 여 년의 역사를 가지고 있다. 1956 까지 전 세계 중국인이 사용하는 표준 한자입니다.

근대의 대규모 한자 단순화 운동은 태평천국에서 시작되었고, 간화자는 주로 고서해서체, 속자, 이체자, 행서, 초서에서 유래했다. 1935 년 민국교육부는 첫 번째 단순화자표를 반포했지만 시험원장이 착용한 반대로 고각을 묶었다. 10 월 28 일1956,65438+중화인민공화국 국무부가' 한자 단순화 방안 발표에 관한 결의안' 을 발표하자 중국 대륙은 단순화자를 전면 도입하기 시작했다. 1970 년대에 간화자 한 묶음이 나타났는데, 후에 모두 폐지되었다.

현재 중국 대만성, 홍콩 특별 행정구, 마카오 특별 행정구, 한자 문화권 국가, 싱가포르 말레이시아 등 해외 중국인 커뮤니티는 여전히 번체자를 사용하고 있다. 문화재, 이성, 서예 인감, 친필 비문, 특수한 필요의 경우 중국 대륙에서 번체자를 보존하거나 사용한다.

200 1 1 "중화인민공화국의 공통언어문자법" 시행은 우리나라에서 규범한자를 보급하는 동시에 번체자를 보존하거나 사용하는 범위에 대해서도 명확한 규정이 있다. 20 13 년 6 월 5 일 중국 국무부는' 일반 규범 한자 표' 를 발표했는데, 여기에는 규범 한자, 번체자, 이체자 부표가 포함되어 있다. 일반 응용 분야의 한자 사용은' 규범 한자 표' 를 기준으로 한다.

대만성: 표준은 상용한자 표준자표, 상용한자 표준자표, 산벽자표입니다. 표준 표기법은 어떤 곳에서는 중국 대륙의 전통 표기법과는 다르다. 예를 들면 중국 대만성의' 황 (논자 조기)' 과' 황 (외지는 초기)' 과 같은 것이다. 중국 홍콩은' 뼈, 아래에 가로줄이 두 개 있다', 중국 대만성은' 뼈, 아래에 점이 있다', 중국 대륙은' 뼈' 이다. 홍콩은 위, 대만성은 위 등.

홍콩, 중국: 공통 문자 목록을 기준으로 합니다. 전반적으로 중국 홍콩과 중국 대만성은 큰 차이가 없다. "운반" 과 같은 단어는 일치한다. 그러나 일부 단어에는 "채우기" 와 "채우기", "읽기" 와 "읽기", "내부" 와 "쓰기" 와 같은 명확한 차이가 있습니다. 전자는 중국과 홍콩의 표준표기법이고, 후자는 중국 대만성의 표준표기법이다.

홍콩에서 사용하는 번체자는 일부 광둥어 방언, 특수 지명 등을 포함한다. 예: (ㅋ) (ㅋ) (ㅋ) (ㅋ) ...

현재 가장 많이 사용되는 번체자 코드는 Big5 로 대만성에서 제정한 것이다. 많은 홍콩 문자가 수록되지 않아 홍콩 정부는 홍콩 문자 보충 프로그램 (HKSCS) 을 제정했지만 표준 5 야드와 HKSCS 는 모두 통일코드와 GBK 에 수록됐다.

중국 본토: 중국어 간체 서표와 신화사전 (중국어 번체판) 을 기준으로 합니다. 어떤 필기법은 간화자의 배열과 유사하여 중국 대륙의 번체자를 중국 대만성과 중국 홍콩의 것과 약간 다르게 하여 어원과도 일치하지 않게 한다. 예를 들어 중국, 대만성, 중국 홍콩은 모두' 충',' 루',' 고양이' 를 상용자로 사용하지만, 중국의 번체자는 여전히 현재 유행하는' 충',' 루',' 고양이' 로 써야 한다. 또한 중화인민공화국과 전국인민대표대회는' 중화인민공화국공통언어문자법' 을 제정해 한자의 규범화를 촉진했다. 중화인민공화국과 국무부의 비준을 거쳐' 간화자 방안' 을 발표하여 현재 보급되고 있는 규범한자가 간화자와 상속자임을 밝혔다. 번체자는 문자학 서적 쓰기, 서예 연습, 고서 출판과 같은 특수한 상황에서만 사용한다. 전반적으로 번체자는 표준화되지 않고 사용할 수 없는 한자로 여겨진다.