멍자오의 시 "방황하는 아들의 노래"
방황하는 아들의 음
저자: 맹교 시대: 당나라
장르: 월부
손에 있는 실 사랑하는 어머니, 방황하는 아들의 몸에 입힌 옷. 떠나기 전에는 늦게 돌아올까 두려웠어요. 1인치의 풀에 대해 말하는 사람은 누구나 세 줄기의 봄 햇살을 받을 것입니다. 참고 사항: 1. 풀의 인치: 은유는 매우 작습니다. 2. 산춘회(sanchunhui): 산춘은 봄의 맹춘, 중춘, 지춘을 말하며, 회는 봄의 따뜻한 햇살과 같은 모성애를 의미합니다.
번역: 친절한 어머니는 손에 바늘과 실을 쥐고 있습니다. 멀리 여행을 떠나는 아이들을 위해 새 옷을 만들어주세요. 떠나기 전, 그녀는 떠난 뒤에는 아이가 다시 돌아오지 않을까 걱정되어 촘촘하게 바느질에 바빴다. Xiaocao와 같은 약간의 효도가 Chunhui와 같은 사랑스러운 어머니의 은혜에 보답할 수 있다고 누가 말할 수 있습니까? 코멘트: 모성애에 대한 찬가입니다. 이 시는 인간의 위대한 아름다움, 즉 모성애를 진심으로 그리고 진심으로 찬양합니다. 시의 처음 두 문장에서 묘사되는 인물은 어머니와 아들이고, 묘사되는 사물은 실과 옷이지만, 서로 의지하는 어머니와 아들의 살과 피의 감정을 부각시킨다. 가운데 두 문장은 사랑하는 어머니의 움직임과 기분에 초점을 맞춰 아들을 향한 어머니의 깊은 사랑을 보여준다. 비록 말이나 눈물은 없지만 순수한 사랑으로 가득 차 있어 사람들을 감동시키고 울게 만듭니다. 마지막 두 문장은 앞의 네 문장을 승화한 것으로, 봄 같은 모성애, 풀 같은 아이의 뜨거운 마음을 대중적인 비유로 표현하고 있다. 시 전체에는 화려하고 기발한 조각도 없으며, 신선하고 매끄럽고 단순하며 평범한 언어로 풍부하고 감미로운 시적 풍미가 가득하여 수천 년 동안 많은 독자들의 마음을 감동시켰습니다. 수천 명의 방랑자.