당나라:왕위

말과 함께 술 한 잔 마시며 친구에게 어디로 가는지 물어보시죠?

삶이 자랑스럽지 않으니 다시 터미널 산으로 돌아가서 살겠다고 했잖아요.

방금 떠났으니 다시 물어볼게요, 흰 구름이 떠다니는 걸 보러요.

번역

하차해서 술 한잔 하세요. 감히 친구에게 어디 가는지 물어보지 마세요.

당신은 생활에 만족하지 못해 고향으로 돌아와 중남산 근처에서 은둔 생활을 하고 있다고 합니다.

여기서 나가요. 왜 다시 묻는 거죠? 끝없이 떠다니는 흰 구름을 보세요.

2. 고별시

수나라:익명

버들잎은 푸르고 땅에 처지고, 꽃은 길고 놀린다.

버들은 가지를 굽히고 꽃은 날아간다. 행인들이 돌아올지 물어봐도 될까요?

번역

버드나무는 푸르고 가지가 땅에 처져 있다. 화양은 갈망하고 혼란스럽게 공중을 날아다닌다.

버들가지가 부러지고 꽃이 날리는데, 화양은 날아가는 나그네의 눈을 바라본다. 여행자는 언제 돌아올까요?

3. 이수에서의 작별

당나라:로빈왕

징거는 이곳에서 슬픈 노래와 강한 기를 지닌 연나라의 단 태자에게 작별을 고했다.

당시에는 아무도 없었고, 오늘날에도 물은 여전히 차갑다.

번역

징계는 이곳에서 연 태자 단에게 작별을 고했고, 강인은 슬픔과 분노로 노래를 불렀다.

그런 다음 사람들은 모두 떠났고, 오늘도 샤오는 여전히 차갑다.

4, 시팅 작별

당나라:서훈

작별의 노래를 부른 후 멀리서 다른 배를 풀고 강 양쪽은 푸른 산, 산은 붉은 잎, 물, 아, 서둘러 동쪽으로?

황혼이 내렸을 때 나는 사람들이 사라진 것만 알고 깨어 났고 이때 하늘은 다시 비가 내리고 서쪽 날개를 떠난 사람은 나뿐이었습니다.

번역

고별 노래를 부른 후, 당신은 멀리 배를 풀었습니다.

양쪽의 푸른 언덕은 붉은 나뭇잎으로 가득하다. 물은 동쪽으로 흐른다.

황혼이 찾아왔고 나는 사람들이 사라진 것을 깨닫고 일어났다.

이 때 비바람이 하늘을 가득 채웠고 서쪽 건물에 혼자 남은 사람은 저뿐이었습니다.

5. 여기 사람을 보내라

당나라:유창청

당신은 외로운 승려군요. 어떻게 세상을 살아갈 수 있겠습니까?

세상에 널리 알려진 명산을 사지 마세요.

번역

외로운 학이 외로운 구름인데 어떻게 세상을 살아갈 수 있겠습니까? 이제 누군가는 알고 있으니 우주산을 사지 마세요.