새 노래 듣고 와인 한 잔, 작년의 날씨는 옛날이네.

새 노래를 들으며 와인 한 잔을 마시는데, 날씨는 여전히 작년의 파빌리온과 같다.

귀한 칼에 많은 돈을 쓰지 않고 밍크 모피와 교환하는 것은 가치 있는 일이다. -- "와인에게" 청나라:치우진

나는 좋은 칼에 많은 돈을 쓰는 것을 주저하지 않는다. 밍크 모피 코트를 와인으로 교환하는 것은 영웅적인 행동입니다.

나는 쉬고, 마시고, 수다를 떨 수 있는 기회를 갖게 되어 기쁘다 * * * 손을 흔든다.

살아 있는 한 좋은 술을 마음껏 즐기고 마음껏 마셔도 죽은 뒤 무덤에서 한 방울도 맛볼 수 없다. -- "청명 강가의 술" 송나라:고주

사람이 살아있을 때는 복을 받아야 합니다. 자식이 저승에 바치는 술 한 방울이 어찌 죽은 뒤에 저승으로 흘러들어갈 수 있겠는가.

나는 가난하고 불쌍한 떠돌이일 뿐, 술의 주인인 상주를 마시고 건강을 기원할 뿐입니다. -- "술집으로" 당나라:이허

나는 가난하고 불쌍한 방랑자라, 슬픔을 마실 뿐, 술의 주인은 술로 나를 충고하고, 건강을 기원한다.

인간의 감정은 파도처럼 무상하니 부디 와인을 따라 자신을 위로하고 용서하라. -- "페이디와 포도주 마시기" 당나라:왕웨이

부디 포도주를 따르고 스스로를 위로하라, 인간의 감정은 파도처럼 얇다.

성충은 포도주를 바꿨지만 그녀는 눈물과 수건을 기억했다. -- '술잔치의 두 가지 추억' 당나라:이백

술잔의 황금 거북이(당시 공식 장식)를 벗고 친구와의 과거를 떠올리며 눈물을 흘렸다.

술을 거부하면 정욕으로 대접받는다. -- "술 위를 걷다" 당나라:이백

번역:덧없는 인생에 누가 깊은 감동을 받지 않겠는가? 비록 내 앞에 술잔이 놓여 있지만, 나는 마시고 싶지도 않고 잔을 들 마음도 없다. 슬픔과 근심은 머리카락을 짧고 하얗게 만들고, 술로 인해 얼굴이 붉어지네

'새해 전날에 술을 마시는 소장(小章)' 송나라:천사도.

오늘은 노래 한 곡 부르고 술 한 잔 마시며 기운을 내네. -- "롯데를 감상하기 위한 양주의 첫 만남" 당나라:유유시

오늘은 노래 한 곡 부르고 술 한 잔 빌려서 잠시 기운을 내자.

참고자료

고전 시:http://www.gushiwen.org/