'운명의 시'는 '부서진 가마의 송가'를 단순화한 것이라는 점이다. '부서진 가마의 송가'는 장당 8문단으로 되어 있는데, '운명의 송가'는 '부러진 가마의 송가'만 발췌한 것이다. on Broken Kiln"의 일부에 대해서는 자세한 내용은 원문을 참조하세요.

"부서진 가마에 대한 찬가" - 북송 왕조 장관 Lu Mengzheng

하늘에는 예측할 수 없는 일이 있고, 사람에게는 불행과 행운이 따른다. 수백 개의 다리를 가진 지네는 뱀만큼 빨리 날 수 없고, 두 날개를 가진 수탉은 까마귀만큼 빨리 날 수 없습니다. 말은 천 리를 가야 하는데 기수 없이는 갈 수 없고, 사람은 하늘에 오르고자 하는 열망이 있지만 운이 없으면 거기에 갈 수 없습니다.

가이 웬: 이 세상에서는 부도 부도덕할 수 없고 가난도 바꿀 수 없습니다. 글이 뛰어나고 공자는 진방(陳房)을 괴롭게 하였으며 군사 전략은 뛰어났으며 태공은 위수(魏河)에서 어업을 하였다. 염원은 수명이 짧았지만 악한 사람은 아니었고, 도적지는 늙었기 때문에 친절한 사람이 아니었습니다. 요제는 지혜로우나 불효한 아들을 낳았고, 구소는 어리석고 완고하여 효가 큰 아들을 낳았다.

장량원은 평민이었고, 샤오허는 현관리로 불렸다. 키가 5피트도 안 되는 안자는 제나라의 재상으로 임명되었고, 공명은 초가집에 살면서 촉한의 군사고문으로 활동할 수 있었습니다. 초파는 강했지만 오수(吳河)에 패해 자결했다. 한왕은 약했지만 실제로는 수천리의 영토를 가지고 있었다. Li Guang은 호랑이를 쏘는 힘을 가지고 있으며, 늙을 때까지 결코 타이틀을 얻지 못할 것입니다. Feng Tang은 평생 만날 수 없는 용을 타는 재능을 가지고 있습니다. 한신이 만나기 전에는 하루 세 끼를 먹지 못했는데, 만났을 때 허리에 3피트 길이의 옥인이 걸려 있었는데, 늙어서는 은나라 사람들의 손에 죽게 되었습니다.

먼저 가난하고 나중에 부자가 되는 사람도 있고, 늙고 강하지만 젊고 늙는 사람도 있다. 그는 기사가 많았으나 백발이 그를 낙제시켰고, 재능도 없고 지식도 없었으나 어린 나이에 시험에 합격하였다. 깊은 안뜰에 있는 궁녀들은 운이 좋지 않으면 창녀와 첩이 될 운명이며, 낭만적인 창녀들은 때때로 와서 아내가 됩니다. 젊고 아름다운 여자가 어리석은 남편과 결혼하고, 잘생긴 남자가 못생긴 여자와 결혼한다.

예기치 않게 용은 물고기와 거북이 사이로 뛰어들고, 신사는 시간을 허비하고 악당에게 굴복한다. 옷은 찢겨져도 예의바른 모습은 그대로이고, 얼굴은 슬프지만 팔에는 평화가 가득하다. 일이 잘못되면 그냥 가난하게 살면 되고, 속이지 않으면 교만하고 자랑스러울 것입니다. 군자는 처음에 가난했지만, 처음에 부자가 된 소인은 가난에서 벗어나지 못한다.

하늘이 계절을 따르지 않으면 해와 달이 빛을 얻지 못하고, 땅이 계절을 따르지 않으면 식물이 자라지 않고, 물이 계절을 따르지 않으면 바람과 파도가 닥치게 됩니다. 고르지 않고, 사람들이 계절에 맞지 않으면 행운이 흐르지 않을 것입니다. 당신의 운명에는 이미 축복과 행운이 정해져 있습니다. 부를 원하지 않는 사람이 어디 있겠습니까? 팔자 기본을 지키지 않는 사람이 어떻게 총리가 될 수 있겠습니까?

나는 낙양에 살면서 아침에 스님들에게 식사를 구하고, 부서진 지하실에서 자곤 했습니다. 저녁에는 옷이 내 몸을 가릴 수 없고, 음식이 그의 배고픔을 달랠 수 없다고 생각했습니다. 하나. 지금은 궁중에서 생활하며 공직이 가장 높으며, 한 사람 아래에서는 고개를 숙이지만 수만 명 이상의 지위에 있는 사람이다. 관료, 인색한 사람을 베어내는 칼, 옷을 생각하는 나금 수천 상자. 나가면 온갖 맛있는 음식을 갖게 된다. 채찍을 들고 들어가면 윗사람은 당신에게 호의를 베풀고 아랫사람은 당신을 지지할 것이다. 내가 고귀하다고 말하는 것은 내 능력이 아니라 시간과 행운과 운명 때문이다.

아야! 인생에서 당신은 당신의 부를 최대한 활용할 수 없으며, 당신의 가난이나 비천함에 대해 자신을 속일 수 없습니다. 단지 하늘과 땅의 순환이 계속 반복되도록 놔두십시오.

번역:

하늘에는 예측할 수 없는 변화가 있고, 사람들도 조만간 재난과 기쁨을 겪게 될 것입니다. 지네는 수백 개의 다리를 가지고 있지만 뱀만큼 잘 걷지는 못합니다. 닭 날개는 크지만 새처럼 날지는 못합니다. 말은 수천 마일을 이동할 수 있지만, 사람이 운전하지 않으면 목적지에 도달할 수 없습니다. 사람들은 높은 이상을 가지고 있지만 기회가 없으면 그것을 실현하기 어려울 수 있습니다.

사람들은 종종 다음과 같이 말합니다. 인생에서 부는 부도덕할 수 없고 가난은 바뀔 수 없습니다. 공자는 천하에서 가장 많은 글을 썼으나 진(陳)나라의 포위를 당하였고, 문무(文治)능력이 있는 강자(張子)도 위수(魏河)에서 고기잡이를 하며 기회를 노렸으나 공자의 제자 안회(孔惠)는 일찍 죽었다. 도적 Zhi는 오래 살았지만 요와 순은 현명했지만 불효한 아들을 낳았습니다. 순의 아버지 고수는 완고하고 어리석었지만 대신 순과 같은 효자를 낳았습니다.

알고보니 장량은 평범한 시민이었고, 샤오허는 현 관리에 불과했다. 안자는 키가 5척도 채 되지 않았지만 제나라의 재상으로 임명되었고, 공명은 초가집에 살았으나 촉나라의 군사고문을 맡을 수 있었다. Xiang Yu는 강력했지만 Wujiang에서 패배하여 자살했으며 Liu Bang은 약했지만 마침내 국가 권력을 얻었습니다. 한나라 장군 이광(Li Guang)은 호랑이 돌을 쏘는 것으로 유명했지만 봉당(Feng Tang)은 나라를 다스리고 나라를 지키는 데 재능이 있었지만 평생 동안 재능을 얻지 못했습니다. 한신은 운이 나쁠 때는 밥도 먹지 못했으며, 운이 좋을 때는 손에 쥐어진 장군이 되었지만, 운이 나쁠 때는 사악한 음모로 죽었습니다.

먼저 부자가 됐다가 가난해지는 사람도 있고, 노년에 부자가 됐다가 젊어서 쇠퇴하는 사람도 있다. 훌륭한 물건을 갖춘 사람은 노년이 될 때까지 과거에 응시하지 못할 수도 있고, 재능이 적고 지식이 부족한 사람은 아주 어린 나이에 금메달을 받을 수도 있습니다. 황제의 후궁은 혼란 속에서 첩과 매춘부가 될 수도 있고, 시간이 지나면 낭만적인 매춘부가 귀족 부인이 될 수도 있다. 젊고 아름다운 여자는 어리석은 남편과 결혼하고, 잘생긴 청년은 못생긴 아내를 만난다.

용은 기회가 없으면 물고기와 거북이 사이에 숨을 수밖에 없고, 군자는 기회가 없으면 악당에게 굴복할 수밖에 없다. 옷은 초라하지만 항상 존경과 예절을 지키고, 얼굴은 슬프지만 세상을 돕고자 하는 야망을 갖고 있을지도 모른다. 야망이 없을 때는 가난과 의무에만 안주할 수 있습니다. 마음이 열려 있으면 언젠가는 반드시 자랑스러워질 것입니다. 군자는 가난해도 교만할 수 있고, 갑자기 부자가 된 악당은 마음의 가난을 벗어날 수 없다.

날씨가 좋지 않으면 해와 달이 빛나지 않고, 땅의 기후 조건이 적절하지 않으면 식물이 자라지 않고, 물의 환경이 좋지 않으면 강한 바람이 불게 됩니다. off. 웨이브; 기회를 얻지 못하면 행운이 원활하게 흐르지 않을 것입니다. 부와 영광은 모두 인생에서 계획되어 있는데, 그것을 원하지 않는 사람이 어디 있겠습니까? 팔덕(八德)에 따라 살지 않는 사람이 어떻게 고위 관료나 재상이 될 수 있겠습니까?

과거 낙양(洛陽)에 있을 때 낮에는 사찰에 가서 채식을 하고, 밤에는 추운 동굴에 살면서 입는 옷이 추위를 막아주지 못했다. , 죽과 밥을 먹어도 배고픔을 면할 수 없었습니다. 상층 사람들은 나를 미워했고, 하층 사람들은 나를 미워했습니다. 이제 나는 관직에 올라 삼공의 지위에 올랐고, 수천만 명 이상의 사람들을 관리할 수 있는 권한을 갖게 되었습니다. 비열하고 인색한 공직자를 처벌할 수 있는 권한과 공직자. 내 옷은 비단으로 만들고 음식은 산과 바다의 진미로 나가면 무사가 나를 보호하고 집에 오면 신하의 시중을 받으며 황제가 나를 사랑하고 모든 신하들이 나를 받들어 주느니라. .. 모두가 내가 고귀한 것은 나의 능력 때문이 아니라 내가 얻은 것, 그리고 운명의 축복 때문이라고 말합니다.

그래서 사람은 세상을 살아가면서 부하고 권력을 누리면 안 되고, 가난하고 비천해도 자기를 포기해서는 안 됩니다. 다만 하늘의 순환에 귀를 기울이십시오. 그리고 땅을 밟고 계속해서 다시 시작하세요!

'운명의 송가'

수백 개의 다리를 가진 지네는 뱀만큼 빨리 날 수 없고, 두 날개를 가진 수탉은 까마귀만큼 빨리 날 수 없습니다. 초파는 강했지만 오수(吳河)에 패해 자결했다. 한왕은 약했지만 실제로는 수천리의 영토를 가지고 있었다. Li Guang은 호랑이를 쏘는 힘을 가지고 있으며, 늙을 때까지 결코 타이틀을 얻지 못할 것입니다. Feng Tang은 평생 만날 수 없는 용을 타는 재능을 가지고 있습니다. 그는 기사가 많았으나 백발이 그를 낙제시켰고, 재능도 없고 지식도 없었으나 어린 나이에 시험에 합격하였다. 젊고 아름다운 여자가 어리석은 남편과 결혼하고, 잘생긴 남자가 못생긴 여자와 결혼한다. 이것은 운명이다!

하늘이 계절을 따르지 않으면 해와 달이 빛을 얻지 못하고 땅이 계절을 따르지 않으면 식물이 자라지 않습니다. 물이 때를 맞추지 않으면 바람과 파도가 고르지 않게 되고, 사람이 때를 맞추지 않으면 행운이 막히게 된다. 용은 아직 보이지 않았고 물고기와 거북이 사이로 뛰어들었습니다. 신사는 시간을 낭비하고 악당에게 항복합니다. 어떤 사람은 처음에는 가난했다가 나중에 부자가 되었고, 어떤 사람은 늙고 강하지만 젊고 늙었습니다. 글이 뛰어나고 공자는 진방(陳房)을 괴롭혔으며 군사 전략은 뛰어났으며 태공은 위수(魏河)에서 어업을 하였다. 한신을 만나기 전에는 하루 세 끼도 못 먹고 지나가는 사람들에게 괴롭힘을 당했지만, 만나자마자 허리에는 군봉을 달고 세상의 생사를 관장했다. 이것은 시간과 행운입니다!

운과 재물에 집중하면 운명은 정해져 있는데 부를 원하지 않는 사람이 어디 있겠습니까? 팔자를 지키지 않는 사람이 어떻게 재상이 될 수 있겠는가? 나는 낙양(洛陽)에 살면서 아침에는 승려들에게 밥을 구하고 밤에는 허물어진 지하실에서 잠을 자면 안 된다고 생각했다. 나는 몸을 가리고 음식으로 배고픔을 달래줄 수 없다고 생각하여 윗사람에게는 미움을 받고 아랫사람에게는 미움을 샀다. 지금은 궁중에서 생활하며 공직이 가장 높으며, 한 사람 아래에서는 고개를 숙이지만 수만 명 이상의 지위에 있는 사람이다. 관료, 인색한 사람을 베어내는 칼, 옷을 생각하는 나금 수천 상자. 나가면 온갖 맛있는 음식을 갖게 된다. 채찍을 들고 들어가면 윗사람은 당신에게 호의를 베풀고 아랫사람은 당신을 지지할 것이다. 내가 고귀하다고 말하는 것은 내 능력이 아니라 시간과 행운과 운명 때문이다.

참고 자료:

바이두 백과사전 - 깨진 가마 푸

바이두 백과사전 - 운명