"le kang Zhai 사랑 암시 잡집" 시리즈 27: Han zhongyuzi
한중과 옥자는 어려서부터 연애하는 감동적인 사랑 이야기로 후세 문인들이 시사에서 고사를 인용하며' 한중',' 옥자',' 옥자 한생' 으로 깊이 사랑하는 부부를 묘사한다. 옥자의 망령은 집으로 떠돌아다니며 한충을 위해 부모님께 탄원했다. 그녀의 어머니가 와서 그녀를 껴안았지만, 그녀는 연기처럼 사라졌다. 후세시의' 옥자 성연',' 옥자 침연',' 옥자연' 등 전형적인 전고 형식이 모두 이로부터 나왔다. 시의 인용은 남자가 사랑하는 여자가 죽었지만 사랑에 대한 그녀의 갈망은 실패하여 이룰 수 없다는 것을 가리킨다. 사모로 지나가는 젊은 여자를 가리키는 데도 쓰인다.
부차, 오왕의 막내딸, 이름은 옥자다. 그녀 18 세, 재능이 뛰어나고 용모가 아름답다. (1) 소년 한중, 19 세, 도사, 여자의 환심을 사고, 그와 사귄 뒤 그를 아내로 약속했다. (2) 제화루 사이에서 다시 공부하고 떠나는 것은 그의 부모의 제안이다. (3) 왕은 화가 나서 여자와 어울리지 않는다. 옥결은 매우 화가 나서 그를 창문 밖에 묻었다. (4) 3 년 만에 돌아와 부모님을 뵈자, 부모는 "왕은 분노하고, 아내는 분노하여 장례를 치렀다" 고 말했다. 무거운 울음과 애도, 무덤 앞에 제사를 지내는 동전이 걸려 있다. 5] 옥혼이 무덤에서 나왔을 때 무거운 눈물이 흘렀다. 송은' 남산에는 오, 북산에는 계책이 있다' 고 말했다. 나강이 높이 날면 그는 무엇을 할 것인가? [6] 노래가 끝나자 나는 눈물을 흘리며 무덤으로 돌아갔다. 한 번 ... 비취는 그것으로 술을 마시고, 3 일 3 박 동안 가지 않고 커플 선물로 한다. 그가 떠날 때, 그는 직경 인치 진주를 선물로 들고 ... 만약 네가 우리 집에 오면 국왕에게 경의를 표한다. 무게에 관해서, 왕은 스스로 말했다, 왕은 화가났다 ... 이익은 무겁고 무게는 무겁다. 옥묘에 기소되다. 제드가 말했다. "걱정하지 마세요. 지금은 백왕에 속합니다." 。 ⑼ 왕 메이크업 빗, 옥 을 찾기 위해 ...... 옥 무릎을 꿇고 말했다:' 어제, 모든 학생들은 옥 을 추구 하기 위해 돌아왔다, 왕 은 거부, 옥 이름 파괴 로 사망했다. ⒎ 거리에 주의를 기울이고 우웬은 이미 죽었기 때문에 조문의 증표를 드렸고, 내가 곧 죽을 것 같아서 당신을 만나야 합니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 죽음명언) 나는 그것을 진주와 함께 두었기 때문에, 나는 그것을 묻고 싶지 않다. 밀지 않기를 바랍니다. ⑵ 부인 규 냄새, 밖으로 개최, 옥 연기. ⑿
참고:
(1) 부차: 춘추시대 오국의 마지막 왕. 그는 월국을 물리치고 월왕에게 투항하도록 강요했다. 나중에 군웅은 국치를 잊지 않고 분발하여 강함을 도모하고, 거병공우 () 를 거느리고, 부차 () 가 자살하였다. 사기 참조? 오태버 가문.
⑵ 는 말했다: 사랑. 친필편지 문제: 몰래 소통하고 편지로 서로 소통한다.
⑶ Qilu: 봄과 가을은 이 산둥 성의 두 제후국에 위치해 있다. 속: 같은 "책임", 책임.
⑷ 장문: 오국도성 고모수 (오늘 장쑤 성 쑤저우시) 의 서문.
(5) 제사 화폐: 제사식에 사용된 소, 양, 돼지의 동전과 비단.
[6] 남산에는 오 () 가 있고 북산에는 계 () 가 있다. 오 () 는' 새' 라고 말한다. 이 자옥은 무손가락은 자신을 가리키고, 나손가락은 한국의 체중을 가리킨다. 로, 새 잡는 그물 한 장.
⑺ 사이: 조용히 울다. 코담배: 눈물. 예: "초대" 와 같습니다. 무덤: 무덤.
⑻: "연회", 연회.
⑼ 화이트: 진술, 설명.
⒇: 가자. 이해중: 한중체포 급령. 재밌고, 목소리 Cu. 학생: 유생.
⑵ 조문: 애도자에게 제물을 제공하십시오. 헌신: 애정, 시작과 끝. 유산: 선물. 무덤: 무덤을 파고 무덤을 파다. 푸시 거버넌스: 이 문제를 조사하고 처벌하십시오.
⑶ 연기가 연기처럼 달렸다.