구어어는 구어화 통속화의 특징을 가지고 있으며, 노동자 생활 경험의 총결산이다. 남송 시인 양완리의 시가에는 많은 단어들이 통속적이고 생동적이어서 당시의 현실 생활을 반영하였다.

속담은 인민 군중이 중국어 어휘에서 창조하여 구두 언어로 전해지는 구어화, 대중화된 언어 단위이다. 그것들은 회자되고 널리 전해지는 8 개의 문장으로 간결하고 생동적이며, 대부분 노동인민이 창조한 것으로, 사람들의 생활 경험과 소망을 반영한다. 남송 시인 양완리는 풍부한 인생 경험을 가지고 있으며, 그의 시는 강한 생명의식을 가지고 있다. 그의 작품에는 당시 유행했던 구어가 많다. 전통 훈고학과 현대언어학의 방법을 이용하여 양만리시의 구어사를 간략하게 소개하고 이름, 행, 정, 외모 등을 분류했다.

첫째, 명물류

"명물" 은 사물의 이름, 이름, 제품을 가리킨다. 양완리의 시에서 사물의 이름과 특징에 관한 상용어는 주로 다음과 같다.

워터 마크

양완리의' 소군원': 오후, 선저에는 서호 연수가 가득했다. 큰비가 텐트를 치는 소리가 처음에는 꿈을 놀라게 했다. 그러나 빗속에서 뛰는 수조인데, 진짜 구슬이 함께 모였다. 수은처럼 모여 설사를 하다.

"수은" 이라는 단어는 중국어 사전에서 다음과 같은 의미를 지닙니다.

1, 즉 수성. 김갈홍' 포박자 김즈단': "초목이 다 타 오르고, 주사가 수은으로 타 진사가 됩니다." 송 육유' 노학사노트' 권 3: "명명명명명명명신총, 생유수은, 고생소가죽." "붉은 촛불 이백의 죽음": "둥글고 큰 눈물이 부은 가슴으로 굴러갔지만 수은처럼 무겁고 찬란하다."

2. 달을 가리키다. 당이백의 "상운악" 시: "구름은 해와 달을 보고, 화정수은을 던진다." 왕기는' 화남자 천문훈련' 을 인용했다. "음지의 찬물을 축적하고, 물기는 달로 정한다."

3. 남은 물방울. 남조 양원제는 "강주 백화정 회형추" 시를 썼다. "버들개지가 봄눈을 날리고 연주가 수은을 넘쳤다."

양만리의 단어에서' 수은' 은' 급비' 에서 연잎에 떨어지는 물방울로, 뛰는' 진주',' 수은둥지' 는 연잎 바닥에 모이는 물방울이다. 이 속담은 여기에 쓰이고, 생동감 있게 전해져, 물 방울 정신의 면모를 생생하게 보여준다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)

노자

"집에 와서 꾀죄죄하다": 봄에 다시 만나면 농민들은 외워야 한다. 나는 서구에 알릴 일이 있다. 내가 보트를 타고 주동적으로 출격하게 해주세요. 달력에 높고 낮은 기복이 있고, 완만한 기복이 있고, 구릉 계곡이 모두 적합하다.

이 시의' 노자' 라는 단어는 속담이다. 작가가 자신에게 준 이름으로' 남편' 에 해당한다. 예를 들어, "후한서 익민전 한강": "강은 말했다:' 이것은 노자, 정장으로부터 무슨 죄가 있는가! "치희" "물조가곡 왕관우강설" 은 "노자 고향, 꿈을 돌이켜봐." 라고 말했다.

주의해야 할 것은 오늘의' 오만자칭' 이 아니라는 점이다. 예를 들면 홍심향미 3 막: "나는 장사를 하고 있어, 이 작은 놈아, 네가 끼어들어라." " 바킨 "휴식원" 12: "네가 감히 움직여라, 나는 너를 미트소스로 만들지 않을 거야. 제 성은 조입니다! " 。