소개 : Lu Mengzheng은 다른 사람의 잘못을 신경 쓰지 않습니다. Lu Mengzheng 총리는 다른 사람의 잘못을 기억하는 것을 좋아하지 않습니다. 다음은 육몽정의 『타인의 허물을 가리지 않고』에 관하여 내가 편찬한 한문고전을 번역하고 읽은 것이다. 읽기에 오신 것을 환영합니다! Lu Mengzheng은 다른 사람의 잘못을 고려하지 않습니다

Lu Mengzheng은 신사이며 다른 사람의 잘못을 고려하는 것을 좋아하지 않습니다. 그가 처음 정치에 참여하기 위해 법정에 들어섰을 때, 법정 관계자가 휘장 안에서 “이 청년도 정치에 참여하고 있는가?”라고 지적하며 못 들은 척 지나갔다. 그의 동료들은 화가 나서 그에게 직위와 이름을 질문하라고 명령했지만 Meng Zheng은 그를 막았습니다. 법원을 떠난 뒤에도 여전히 같은 줄을 화해하지 못하고 후회하며 끝없는 질문을 던진다. Meng Zheng은 "그 사람의 이름을 알면 평생 잊지 못할 것입니다. 무지보다 더 나쁩니다. 묻지 않는 것이 무슨 해가 됩니까?"라고 당시에는 모두가 확신했습니다.

(Sima Guang의 "Sushui Insights"에서 선택)

참고

① Lu Mengzheng (944-1011) : 송나라의 정치인.

② 정무참여 : 정식 명칭, 부총리.

③조오시: 북한의 관리들.

질문

1. 다음 문장에서 굵은 글씨로 표시된 단어를 설명하세요.

(1) Meng Zheng은 그것을 듣지 못한 척하고 지나갔습니다

척: ____________________

(2) 후회와 끝없는 질문

나쁨: _______________

2. 본문의 밑줄 친 문장을 현대 중국어로 번역하세요.

그의 동료들은 화가 나서 그에게 직위와 이름을 질문하라고 명령했지만 Meng Zheng은 그를 막았습니다.

3. Lu Mengzheng의 말과 행동에서 어떤 영감을 얻었습니까?

답변

1. (1) 척 (2) 탈진

2. Lu Mengzheng과 동일 법정에 있던 동료들은 매우 화가 나서 그 사람의 직위와 이름을 물으라고 명령했지만 루멍정은 이를 제지했습니다.

3. (1) 우리는 다른 사람의 무례함과 결점을 다룰 때 루몽정(Lu Mengzheng)만큼 관대하고 관대해야 합니다.

(2) 지나치게 방심하고 편협하며 남을 용납하지 말아야 합니다.

추가 참고 사항

Lu Mengzheng은 사람들의 실수를 기억하는 것을 좋아하지 않았습니다. Guo : 잘못, 잘못. 다른 사람의 잘못을 기억하는 것을 좋아하지 않습니다.

예: 이거요.

그가 처음으로 정무지사로 임명되었을 때, 처음에는 바로 지금이었습니다.

같은 열: 동료.

맹정은 못들은 척 지나쳐갔다. 가장하다: 척하다, 웬: 듣다.

직위와 이름에 대해 질문하라는 지시를 받았다. 명령: 심문하다; 질문하다.

그러니 차라리 모르는 것이 낫습니다. 그러므로 : 그러므로.

끝없는 질문을 해서 죄송합니다. Qiongwen: 철저하게 조사하다; Qiong: 소진하다, 완료하다;

Meng Zheng이 갑자기 멈췄다는 것은 갑자기 멈춘다는 뜻입니다.

이름을 알자마자. 하나: 한번.

사람들이 양을 먹을 때, 시: 그 당시 양: 뱃속에 있는 양.

번역

Lu Mengzheng 총리는 다른 사람의 잘못을 기억하는 것을 좋아하지 않습니다. 그가 처음 부총리가 되어 법정에 들어섰을 때, 중앙 관리가 법정 휘장 뒤의 루멍정을 가리키며 “이 아이도 부총리가 되었느냐”고 말했고, 루멍정은 못 들은 척하며 걸어갔다. Lu Mengzheng과 함께 여행하는 사람들은 매우 화가 나서 그 사람의 공식 직위와 이름을 질문하도록 요청했습니다. Lu Meng은 서둘러 그들을 막았습니다. 왕조가 끝난 후에도 여몽정과 함께 있던 사람들은 당시에 철저하게 조사하지 않은 것에 대해 여전히 한탄하고 후회했다. 루몽정은 "그 사람 이름을 알면 평생 잊지 못할 테니 그 사람 이름은 모르는 게 낫다. 그 사람 이름을 묻지 않으면 무슨 손해냐"고 말했다. 한동안 모든 것이 사라졌습니다. 모두가 Lu Mengzheng의 위대함을 존경했습니다.

간략한 설명

이 기사의 제목은 편집자가 추가한 것입니다. 이 글은 주인공의 말과 행동을 기술하고 있는데, 이는 관용과 관용의 미덕을 잘 해석한 것이다. 저자는 여맹정이 과거의 의혹을 무시하고 관료의 이름을 묻지 않는 이야기를 통해 관용과 관용에 반영된 여맹정의 좋은 성품을 칭찬한다. 이는 우리가 다른 사람의 무례함과 결점을 대할 때 루몽정처럼 관대하고 관대해야 하며, 다른 사람을 지나치게 부주의하고 편협하고 편협하게 대해서는 안 된다는 것을 일깨워줍니다.