전단 리양 산중신미 (야다야히자) 의 로비에 아사이 나오코는 2 일과 3 박 여행단에 참가했다. 하지만 단리양이 홍콩에 도착한 직후 그녀의 남자친구가 사는 곳으로 갔고, 영어를 전혀 할 줄 모르는 나오코는 혼자 거리에 남아 있었다. 나중에 자신이 소매치기라는 것을 인정하자 나오코는 그 한국 청년이 범인인 줄 알고 경찰에 붙잡혔다. 나오코와 김지훈 (원빈) 이 최악의 상황에서 만났다. 나중에 경찰이 사람을 잘못 알고 풀려난 지훈이도 분노를 감추기 어려웠고 나오코는 그에게 사과했을 뿐이다. 지훈이는 엄격한 가정에서 자랐다. 그의 꿈은 영화감독이 되는 것이었지만, 가족의 기대로 아버지의 사업을 물려받을 수밖에 없었다. 마침내 그는 자신의 영화를 찍기 위해 홍콩에 왔다. 나오코가 무일푼인 것을 보고 지훈이는 어쩔 수 없이 그녀에게 밥을 사 주었고 나오코는 사과의 뜻을 표하기 위해 지훈이 촬영한 모델 역할을 했다. 언어를 이해하지 못하지만 서로에 대해 호감을 갖고 있는 두 사람은 홍콩 야경 속에서 자기도 모르게 키스를 했다. 그들에게 이 이틀은 영원히 잊을 수 없는 추억이다. 도쿄로 돌아가서 나오코는 정상적인 생활을 하고 있다. 그녀는 특기도 없고 뭐든지 하고 싶어서 매일 백화점과 집을 오가는 평범한 생활을 할 수밖에 없었다. 한편 한국으로 돌아온 지훈은 감독이 되는 꿈을 포기하지 않았지만 여전히 열심히 공부해서 부모님의 기대를 저버리지 않았다. 어느 날 지훈이는 갑자기 일본어 이메일을 받았는데, 그 위에는 "안녕하세요, 저는 나오코입니다" 라고 적혀 있었습니다. 그 이후로 두 사람은 이메일을 통해 교류를 시작했기 때문에 나오코와 지훈은 서로를 더 잘 알고 감정도 더욱 밀접해졌지만 눈앞에는 여러 가지 장애물이 있었다. 만족할 수 없는 시간, 엇갈린 기분, 그래서 헤어지다 ...

2 회:

한국에서는 남자가 군대에 갈 의무가 있기 때문에 지훈이는 나오코를 잊기 위해 영화감독이 되는 꿈을 포기하고 군대에 입대했다. 나오코는 친한 친구 주정의 이메일에서 지훈이 입대했다는 소식을 듣고 곧바로 일어나 한국으로 가서 지훈을 찾았지만 지훈은 이별을 요구했다. 나오코는 그들 사이에 넘을 수 없는 벽을 깊이 느끼고 슬피 집으로 돌아와야 했다. 이 광경을 보고 그녀의 어머니 총자는 부드럽게 그녀를 지켜주었지만 지훈에 대한 그녀의 감정은 변하지 않았다. 그녀는 열심히 한국어를 공부하기로 결심했다. 그녀는 지훈과 함께한 시간을 떠올릴 때마다 다시 자신의 꿈을 추구하겠다고 맹세했다. 그래서 2 년 후 나오코는 관광회사의 가이드가 되어 한국으로 갔다. 기훈이는 퇴역 후에도 영화감독팀에서 근무했다. 어느 날 지훈이가 갑자기 익숙한 소리를 듣고 나오코가 정말 그 옆에 나타났다. 두 사람이 다시 만나 국경을 넘나들며 사랑을 발전시킬 수 있을까?