i'll always love you. 번역: 나는 항상 너를 사랑할 것이다.

문에서 "will" 은

If you love life, life will love you back.

"always" 는 "동작 빈도" 를 의미합니다. 예:

she's going to be fine.she always was pretty strong.

그녀는 괜찮을 것이다. 그녀는 줄곧 매우 강했다.

영어번역은

1, 영한 두 언어 모두 구문, 어휘, 수사 등에서 큰 차이가 있기 때문에 영한 상호 번역을 할 때는 배운 문장형과 구를 숙지하고 융통성 있게 활용해야 한다.

2, 한역영의 시험점이 많아 학생의 언어 기본기, 즉 어휘의 기억능력과 이해능력을 조사할 뿐만 아니라, 학생이 구체적인 맥락에서 어휘지식과 문법지식을 유연하게 활용할 수 있는 능력도 조사한다.