당나라 추이 하오의 "황학루"

과거에는 사람들이 황학을 타고 그곳에 갔는데 이곳에는 황학루가 비어있었습니다.

황학은 돌아오지 않고, 흰 구름은 수천년 동안 텅 빈 채로 남을 것입니다.

번역: 선불멸자들은 황학을 타고 날아가고 텅 빈 황학루만 남았다. 황학은 날아갔다가 돌아오지 않았습니다. 수천년 동안 이어진 흰 구름이 아직도 건물 앞에 맴돌고 있습니다. 탑에 올라 멀리 바라보면 맑은 강물 위에 한양시의 풀과 나무가 선명하게 보이고, 향기로운 풀로 뒤덮인 앵무새 오아시스도 선명하게 보입니다. 시간이 늦어지고 황혼이 퍼지고 있습니다. 나의 고향은 어디인가요? 강의 거대한 안개는 혼란으로 가득 차서 나에게 셀 수 없는 슬픔을 안겨주었습니다.

2. 당나라 이백의 '황학루 이별'

오래된 친구가 서쪽 황학루를 떠나 불꽃놀이가 벌어지고 있었다. 3월의 하늘 위로.

먼 곳에 외로운 돛의 그림자는 푸른 하늘에 사라지고, 하늘에는 장강만이 흐르는 모습이 보인다.

번역: 3월 연기가 자욱하고 꽃이 만개하던 봄, 양저우 서쪽 황학루에서 오랜 친구가 나에게 작별 인사를 했다. 고독한 배의 돛의 그림자는 점점 멀어져가며 푸른 하늘 끝으로 사라졌다. 지평선을 향해 흐르는 장강만 보였습니다.

3. 당나라 이백 "스랑중금과 함께 황학루에서 연주하는 피리를 듣는다"?

하나는 창사로 이동하고 서쪽은 창을 바라보며' 하지만 그의 집을 보지 못했습니다.

황학루에서는 옥피리가 연주되고, 강성에서는 5월에 매화가 핍니다.

번역: 관리가 강등된 후 창사로 가는 길에 서쪽으로 장안을 바라보았는데 거기에는 더 이상 집이 없었습니다. 황학루에서 옥피리 연주를 듣는 것은 마치 매화가 떨어지는 겨울에 있는 것 같습니다.

4. 당나라 이백의 '황학루를 바라보다'?

동쪽의 황학산을 바라보면 장엄한 탑이 반쯤 비어 있다.

사방에 흰 구름이 있고 중앙 봉우리가 붉은 태양에 기대어 있습니다.

번역: 황허산(黃河山)에서 동쪽을 바라보면 하늘 위로 솟아오른 웅장한 황허산(黃河山)이 보인다. 산은 사방이 흰 구름으로 둘러싸여 있고, 중앙의 봉우리에는 봄 햇살이 가득합니다.

5. 당나라 가도의 '황학탑'

높은 창틀과 위험한 처마는 날듯이 강하고, 외로운 구름과 거친 물이 머무른다.

푸른 산은 언제까지나 그대로 남아 있을 것인가?

번역: 높은 난간이 솟아오르는 듯하고, 외로운 구름과 거친 물이 서로 의지하고 있다. 푸른 산과 푸른 물은 세월이 흘러도 그대로 남아 있다. 황학은 어느 해에 떠났고 아직도 돌아오지 않았는가?

황학루는 삼국시대 오황무 2년(서기 223년)에 건립되었습니다.

황학루는 우창 사산산 정상에 위치해 있습니다. 후베이성 우한 장강 남쪽 기슭에 있으며 국가 5A급 관광 명소로 "세계 최고", "세계에서 가장 아름다운 풍경"으로 알려져 있습니다. 황학루는 우한의 랜드마크 건축물로 청천각, 고금대와 함께 우한 3대 명승지로 알려져 있습니다.