이것은 명대: 장의' 칠살비' 에서 나온 것으로, 원문은 다음과 같다.

만물생이 와서 사람을 키우는데, 세상은 아직도 자연을 원망한다.

메뚜기가 천하에 널려 있다는 것을 모르고 백성들이 모두 고생한다.

사람은 천성적으로 높고 낮은 귀천이 있고, 귀인은 조속한 시일 내에 붙잡는다.

인생의 부귀는 언제나 하늘의 것이고, 초민의 가난은 하늘이 정한 것이다.

갑자기 광신자들이 밤에 칼을 갈고, 제성이 높이 흔들린다.

천지를 뒤흔들다. 이제부터 살인은 손을 비울 필요가 없다.

불충실한 사람은 죽을 수 있다! 불효한 사람은 죽일 수 있다!

마음이 없는 그 사람은 그가 사람을 죽일 수 있다고 말했다! 불공정한 사람은 그가 죽을 수 있다고 말했다!

만약 네가 예의 없고, 현명하지 않고, 사람을 믿지 않는다면, 서왕모는 죽이면 죽이겠다고 한다!

나는 경쟁을 위해 태어난 것이 아니기 때문에 황금대를 짓기에는 게으르다.

장원 한 명과 공무원 백 명은 개처럼 항상 칼 밑에 포대기를 하고 있다.

수하의 네 왕자에게 성을 깨뜨릴 때 칼을 봉하지 말라고 명령하다.

산은 하늘을 대표하여 이 비석을 세우니, 하늘을 거스르는 자는 반드시 무릎을 꿇고 죽을 것이다!

전체 텍스트 번역:

하느님께서는 사람들을 부양하기 위해 만물을 창조하셨지만, 사람들은 여전히 하느님의 불친절에 대해 분개하고 있습니다. 나는 왕공 대신이 메뚜기 해충을 온 세상에 퍼뜨려 백성들을 비참하게 만들었다는 것을 알게 되었다. 인생은 귀천을 구분하고 귀인은 늘 하늘에 붙는다. 인생의 부귀는 하늘이 준 것이고, 일반인의 가난은 하늘이 결정한 것이다.

갑자기 광신자들이 밤에 칼을 갈고, 제성이 흔들리고, 별들이 높이 걸려 있다. 천지개벽의 변화가 시작되었다. 어떻게 사람을 죽이느냐는 자신의 노력을 아껴야 한다. 불충실한 사람은 죽일 수 있고, 불효한 사람은 죽일 수 있고, 불친절한 사람은 죽일 수 있고, 비도덕적인 사람은 죽일 수 있다.

대서왕 장은 예의가 없고, 지혜가 없고, 성실하지 않은 사람은 모두 죽여야 한다고 말했다. 나는 세상을 다투기 위해 태어난 것이 아니다. 나는 수도의 입구에 황금대를 짓고 싶지 않다. 모든 장원과 관원은 모두 앞잡이여서 칼 아래서는 간담이 서늘할 것이다.

나는 군대에 있는 네 명의 양아들에게 칼을 봉하지 않고 비수를 봉하지 않는 공성을 전하였다. 나는 산꼭대기에 하늘을 위해 이 비석을 짓고 천명을 듣지 않고 서서 무릎을 꿇고 죽었다.

출처:

칠살비' 는 민간에서 오랫동안 전해져 온 명말 농민 봉기 지도자 장에 대한 전설이다. 장살인은 풀처럼 생겼고, 그는 자신의 의지를 밝히며 "만물은 사람과 함께 태어나고, 사람은 하늘이 없다" 고 말했다. 죽이고, 죽이고, 죽이고, 죽이고, 죽이는 것, 즉 속칭' 칠살비' 라고 불린다.

장 경내에는 신탁비와 칠살비라는 두 개의 고적이 있다. 칠살비는 더 이상 존재하지 않지만, 문자 기록이 있다. 갑골문비는 광한만인구덩이에서 출토되어 현재 광한호공원을 소장하고 있다. 뒷면의 비문은 남명 장군 양전 () 이 쓴' 만인구덩이' 이다.

위 내용은 바이두 백과사전-칠살비석을 참고한다.