운모 화면은 촛불의 깊은 빛을 드러내고 은하수는 희미해지며 샛별은 사라진다. 장의는 불로초를 훔친 것을 후회했을 텐데, 이제 밤은 차갑다.

출처

당나라 말기의 '장의' 이상인 (이상인은 당나라 말기, 나아가 당나라 전체를 통틀어 시의 아름다움을 추구한 몇 안 되는 시인 중 한 명입니다. 그는 시를 잘 썼고 그의 어법은 문학적 가치가 높았습니다).

셋째, 원문

운모 화면은 거친 촛불에 의해 붉게 물들었고 은하수는 샛별을 서서히 기울였다.

창애 나는 이제 밤낮으로 홀로 푸른 하늘을 바라보며 불로초를 먹은 것을 후회할 것이다.

Four. 주

1. 운모 스크린: 운모로 만든 스크린. 운모는 결정이 투명하고 광택이 나는 판 형태의 광물입니다. 고대에는 창문, 스크린 및 기타 물건을 장식하는 데 자주 사용되었습니다.

2. 긴 강:은하수. 샛별:샛별. 또는 아침에 동쪽에서 나타나는 샛별.

3. 불로장생약:불로장생의 약을 말합니다. "화난지란명선"에 따르면, 서왕모로부터 불로장생의 영약을 얻은 호의는 그것을 훔쳐서 달궁으로 도망쳤다고 합니다.

확장된 자료

I. 창작 배경

작가는 평생을 누나라 당파와 이나라 당파의 투쟁의 한가운데에 있었으며, 힘든 삶을 살았습니다. 누 당과 이 당의 투쟁의 본질은 환관의 권력이었고, 이 시는 환관의 권력과 선종 황제의 황권 암흑을 풍자한 시입니다.

둘째, 감상

이 시는 달 속의 창애(嫦娥)의 외로움을 노래한 시로, 시인의 자기 상처를 표현한 시입니다. 처음 두 행은 실내와 실외의 환경을 묘사하여 공허하고 차가운 분위기를 연출하며 주인공의 심경을 나타내고, 마지막 두 행은 고통스러운 기억의 밤을 보낸 주인공의 심정을 표현하여 외로움을 표현하고 있습니다. 시 전체가 감상적이고 우화적이며 환상적인 감동을 줍니다.

바이두 백과사전 - 장에

바이두 백과사전 - 리상인