1, 강 남쪽을 기억하며

저자:당나라 백주이

강 남쪽의 경치는 아름답고 그림 같은 풍경은 오랫동안 사람들에게 친숙했습니다.

봄이 오면 강에서 해가 떠오르고 강가의 꽃은 붉은 색보다 밝고 푸른 강은 푸른 잔디보다 푸르다. 강 남쪽을 놓치지 말라고 어떻게 말하겠어요?

설명:

강남의 풍경이 얼마나 아름다운지, 그 풍경은 오랫동안 친숙한 풍경입니다. 강 위로 떠오르는 태양은 강변의 꽃을 붉게 물들이고 푸른 강물은 푸른 잔디보다 더 푸르게 빛납니다. 어떻게 강남을 놓칠 수 있을까요?

2. 칠석

작가: 당나라 두무

가을 밤, 촛불이 스크린에 비치고 샤오판은 반딧불이를 손으로 때린다.

한낮의 밤은 물처럼 시원합니다. 앉아서 알타이르와 베가를 감상하세요.

해설:

가을 밤, 하얀 촛불이 칠해진 화면에 반사되어 작은 부채를 손에 들고 반딧불이를 살며시 두드렸다.

천국의 거리의 밤은 우물물처럼 시원하고, 소파에서 별을 올려다보니 알타이르의 별이 베가의 별을 마주보고 있었다.

3. 이른 봄에 나는 수부(水部)의 일원이 되었네(一部)

저자:당나라 한유

길 위의 하늘에는 많은 실타래가 버터처럼 곱고 촉촉했으며, 풀들은 멀리서는 희미하게 이어졌지만 가까이서 보면 드문드문 보였다.

녹색 버드나무의 늦봄보다 훨씬 뛰어난 일 년 중 가장 아름다운 계절입니다.

설명:

베이징의 거리는 우유처럼 부드럽고 촉촉한 비에 흠뻑 젖어 있습니다. 땅에서 풀이 돋아나고 있는데, 멀리서 보면 색이 희미하게 연결되어 있지만 가까이서 보면 드문드문 산발적으로 보입니다. 일 년 중 가장 아름다운 풍경은 녹색 태양의 도시에서 늦봄보다 훨씬 뛰어난 이 이른 봄입니다.

4. 시골의 4월

저자:송나라의 웽 롤.

언덕은 푸르고 비는 지그재그 소리로 연기처럼 내린다.

4월의 시골에는 들판에 누에를 심는 한가한 사람들이 거의 없다.

설명:

산비탈의 들판은 초목이 무성하고 논에 담긴 물의 색깔은 하늘의 빛을 반사합니다. 하늘은 연기가 자욱하고 뻐꾸기가 울고 대지는 번성하고 있습니다. 4월이 왔고 아무도 한가하지 않습니다. 누에가 누에치기를 끝내고 다시 모내기를 할 때입니다.

5. 강바닥의 느낌

저자:당나라 조위

강바닥에 홀로 앉아 조용히 생각하니, 달은 물과 같구나.

달을 즐기는 사람은 어디 있나, 풍경은 어렴풋이 작년과 같다.

해설:

사람이 강 탑에 올라가서 생각하기를, 달은 물과 같고 강은 하늘과 같구나, 하고 생각하지 않을 수 없다.

나와 함께 달을 즐기던 사람은 어디로 갔을까? 이 강, 이 건물, 이 달, 이 물, 작년처럼 맑은 이 강물.