백운봉 정상에는 흰 구름이 자유롭게 펼쳐지고 봄은 잔잔히 흐른다. -당나라 백주이, '백운천수'

해설: 태평산의 백운천수는 흰 구름이 자유롭게 펼쳐지고 샘물이 잔잔하게 흐르는 맑고 아름다운 곳입니다.

추산과 진노에 모두 흰 구름이 있어 예로부터 흰 구름이 사방에 따라다녔다. -당나라 이백, '유비를 산으로 보내는 흰 구름의 노래'

해석:추산과 진노에 흰 구름이 있고, 흰 구름은 오랫동안 당신을 따라다녔네.

흰 구름은 사라지고 푸른 단풍나무는 어찌할 바를 모른다. --당나라 장(張), '봄 강꽃의 달밤'

해석:나그네는 흰 구름처럼 천천히 떠나고, 그리운 여인은 이별하는 청단풍에 서 있다.

황학은 돌아오지 않고, 길고 흰 구름은 수천 년 동안 보이지 않네. -- 당나라 구하오의 '황학탑' 중에서

해설:황학은 이곳으로 다시 돌아오지 않았다. 수천 년 동안 흰 구름만 펄럭였다.

황하는 강 한가운데를 흐르면서 점점 더 멀어지고, 유문고개는 외로운 산 위에 자리 잡고 있다. --왕자루, 당나라 양주 두시, 위 내용.

해석: 황하가 흰 구름 사이로 흐르는 듯하고, 유문고개는 산 위에 홀로 서 있다.

멀리에는 차가운 산이 있고, 돌길은 기울어져 있으며, 흰 구름 속에는 사람이 있다. -당나라 두무, 산속의 산책

해설:구불구불한 길이 산 정상으로 이어지고 흰 구름 속에 몇 채의 집이 있다.

황하가 강 한가운데로 흐르면서 점점 멀어지고 있고, 외로운 산 위에 유문고개가 자리하고 있다. -당나라 왕자루, 양주 두시

해설:수직으로 보면 황하가 굽이치는 흰 구름 사이로 흐르면서 점점 멀어지고, 황하 상류 1만 피트 산 위에는 외로운 도시 유먼고개가 고독하게 자리 잡고 있다.

해설:가을바람이 불고 흰 구름이 날린다. 풀과 나무는 노랗고 기러기는 남쪽으로 돌아간다.

어둠이 산승들에게 작별을 고하고 흰 구름을 내린다. -당나라 이백(李白), '열일곱 가을 수풀'

해석:어둠 속에서 스님에게 작별을 고하고 저 멀리 흰 구름에게 절하러 왔다.

저 멀리 떠다니는 흰 구름을 보려고 다시 묻는다. -왕웨이, 당나라 '작별' 중

번역:그냥 가라. 왜 다시 묻는가? 저 끝없이 떠다니는 흰 구름을 봐라.