"괴덕" 이란 인덕을 거스르는 것을 의미한다. 출처:' 서명'. 장재의' 서명' 은 전통사회에서 찬사를 받아 낭송하고 있다. 그 근본 원인은 이 비문이 250 여 글자에 불과하지만 * * * * 같은 정신집을 짓고 사회 이상 청사진 건설에 큰 경지를 제공했기 때문이다.

원문:

괴덕 () 을 위반하고, 해인 () 은 도둑 () 이라고 하고, 악한 자 () 는 재능이 없고, 그 유린형 () 은 쇼 () 이다.

번역:

건곤부모의 이런 뜻을 어기면' 괴덕' 이라고 하고, 이렇게 인덕을 해치는 것을' 도둑' 이라고 하며, 흉악한 사람을 부추기는 것은 건곤의 부모가 성공하지 못하는 아들이며, 천성을 형형형형색할 수 있는 사람은 쇼요건곤의 부모의 효자이다.

제작 배경:

희녕 3 년 왕안석 변법, 이정은 장재의 조카이기 때문에 연루되어 장재가 고향으로 돌아와 전문저서설, 문필' 우우' 와' 정완이' 가 각각 서재의 동쪽, 서양문에 걸려 있다. 자신의 좌우명으로 삼다. 쳉 이순신 을 본 후, \ "바보 \" 를 \ "동명 \", \ "주문 완고함 \" 으로 바꿔 \ "서명 \" 으로 바꿨다.