"나는 버인을 죽이지 않지만, 버인은 나 때문에 죽는다." 는 뜻은 내가 버인을 원망하지만 그를 죽이려 하지 않았다는 뜻이다. 그러나 나의 원한으로 인해 백인이 죽임을 당했고, 백인의 죽음은 나와 간접적인 관계가 있었다.

출처:' 진서 열전 39' 기록: 안내 후 재료 검사 중서 이야기, 자신을 구하기 위해, 정성스러운 돈을 참조하십시오. 가이드 실행 테이블 콧물, 슬픈 자기 승리, 그의 철학자 에게 말했다: "나는 boren 을 죽이지 않지만, boren 은 나에게 죽었다. 컴컴한 가운데 이 좋은 친구를 마이너스하다! "

번역:

나중에 왕도는 중서성 문건을 정리하다가 주희가 극력 그를 위해 변호하는 기념관을 발견하였다. 주윤이는 줄곧 그를 지켜왔지만, 단지 그 앞에서 표현하지 않았을 뿐이다. 자신이 책임지지 않는 침묵을 생각하자 강한 죄책감이 치밀어 올랐고, 그는 집에 돌아와서 가족에게 말했다. "내가 직접 버인을 죽이지는 않았지만, 버인은 내 잘못으로 죽었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 침묵명언) 어둠 속에서, 나는이 좋은 친구에게 미안하다! 클릭합니다

확장 데이터

보인: 주희 (Y) (269-322 년), 자백인. 진나라 시대 대신 서진 안동 장군 주준의 아들. Wangdui 의 혼란, Zhou Yi 는 54 세의 나이로 위대한 장군 Wangdun 에 의해 사망했습니다. 왼쪽 guanglu 의사, 세 부문, 사후 번호 "강" 과 악기 를 추증한 후.

왕던 반란 때, 왕도는 연루될까 봐 매일 부계 가문 20 여 명을 데리고 궁궐 밖에 무릎을 꿇고 사죄했다. 마침 친한 친구 주희가 궁궐에 들어왔는데, 왕도는 "백인 (), 우리 가족 백 명이 너에게 맡겼다." 라고 애원했다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 친구명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 친구명언). " 주영은 이치를 아랑곳하지 않고 입궁하여 명제에게 왕도충성, 구원, 심지어 명제까지 그의 의견에 귀를 기울였다.

또 주희가 술을 마시고, 주희가 술에 취해 궁궐에서 나왔고, 왕도는 여전히 궁문 앞에 무릎을 꿇고, 주희를 구하고, 주희가 대답하지 않고, 주희를 뿌리며 말했다. "나는 그 어지러운 신하 도둑들을 죽이고, 금인을 교환하고, 팔꿈치 뒤에 매달겠다!" " 왕 가이드 저우 이순신 은 그를 저장 하지 않을 것이라고 생각, 심지어 분노.

그 후, jiankang 에 wangdui, 왕 가이드 조언 을 요청, 저우 후아 는 그에게 고위 관리 또는 죽일 것인지 물었다, 왕 가이드 는 침묵 이다. 그래서 wangdui 는 저우 이순신 을 죽였다.

참고 자료: 바이두 백과사전-나는 버인을 죽이지 않지만, 버인은 나 때문에 죽는다