고도의 가을

저자는 북평의 단풍을 묘사하면서 옛 수도의 자연풍경을 열광적으로 찬양하고, 가을에 대한 그리움과 그리움의 진심을 표현하고 있다. 옛 수도에서.

원본

가을은 어디든 좋지만, 북쪽의 가을은 특히 화창하고 조용하며 슬프다. 칭다오를 따라잡기 위해 항저우에서 먼 길을 달려왔고, 심지어 칭다오에서 북평까지 달려온 이유는 단지 옛 수도에서 가을의 맛, 가을의 맛을 맛보고 싶었기 때문입니다.

물론 장강 남쪽에는 가을이 있지만 풀과 나무는 서서히 시들고 공기는 습하고 하늘은 가벼우며 비가 더 많이 내리고 바람이 덜 불 때가 많습니다. 쑤저우, 상하이, 항저우, 샤먼, 홍콩, 광저우 주민들 사이에서 사람들은 약간의 시원함과 가을의 맛과 색만을 느낄 수 있습니다. 가을, 가을의 예술적 관념과 태도는 만족할 수 없으며, 맛과 즐거움도 10배는 아닙니다. 가을은 유명한 꽃도 아니고 좋은 술도 아니다. 우리는 반쯤 열려 있고 반쯤 취한 상태에서 가을을 경험해서는 안 됩니다.

우리는 10년 넘게 노스랜드의 가을을 그리워했습니다. 남쪽에서는 매년 가을마다 우리는 도란정의 갈대꽃, 조어대(釣魚台)의 버드나무 그늘, 서산(西山)의 벌레 지저귀는 소리, 옥취안(玉泉)의 달빛, 탄저사(桂河寺)의 종소리를 늘 생각한다. 베이징을 떠나지 않아도 높고 푸른 하늘을 볼 수 있고, 푸른 비둘기가 하늘을 나는 소리를 들을 수 있습니다. 흑메뚜기 잎 밑에서 동쪽에서 내리쬐는 햇살을 셀 수 있고, 폐허의 허리에 나팔처럼 푸른 나팔꽃을 마주하면 자연스럽게 기분이 좋아진다. 가을. 나팔꽃이라고 하면 파란색이나 흰색이 제일 좋은 것 같고, 그 다음이 보라색-검정색, 연한 빨간색 순인 것 같아요. 가을에는 잔디가 얇아지도록 두는 것이 가장 좋습니다.

중국 북부의 메뚜기나무도 가을을 연상시키는 장식물이다. 꽃을 좋아하지만 꽃을 좋아하지 않는 암술은 아침에 땅을 덮을 것입니다. 밟아도 소리나 냄새가 나지 않습니다. 아주 작고 부드러운 촉감만 느낄 수 있습니다. 그림자를 쓸고 나면 먼지 위에 남겨진 빗자루 자국이 아주 섬세하고 여유로워 보여 무의식적으로 조금 쓸쓸한 느낌이 든다. 고대인들은 돌무화과나무의 잎사귀가 세상 깊은 곳에 있다고 말했습니다.

가을 매미소리는 북부 지방의 특산물이다. 북경에는 곳곳에 나무가 있고 방이 매우 낮기 때문에 어디에 있든 그들의 노랫소리를 들을 수 있습니다. 남쪽에서는 시골이나 산에 가서 들어야 합니다. 북쪽에서는 가을 매미 울음소리가 귀뚜라미, 쥐 울음소리와 비슷하다. 집집마다 기르는 집벌레와 같습니다.

가을비도 내립니다. 북쪽의 가을비는 남쪽의 가을비보다 더 독특하고 맛있고 괜찮은 것 같습니다.

회색 하늘에 갑자기 시원한 바람이 불더니 실소가 땅에 떨어지며 비가 내리기 시작했다. 한 겹의 비가 내리고 구름은 점차 서쪽으로 흘러갔습니다. 다시 해가 떴습니다. 두꺼운 파란색 천, 외투, 재킷을 입은 채 도시의 한가한 사람들이 파이프를 씹고 있습니다. 비가 온 뒤 기울어진 다리 그늘 아래서 그들은 다리로 걸어가 나무 밑에 섰다. 지인을 만나면 느린 톤으로 한숨을 쉬며 서로 대답을 하기도 한다.

"글쎄, 정말 추워-"(단어를 높게 발음하며 길게 끌린다.)

p>

"그렇지 않나요? 가을비의 층, 시원함의 층

북부 사람들은 "배열"이라는 단어를 읽을 때 항상 "층"이라는 단어처럼 들립니다.

북쪽의 과일나무도 기적이다. 첫 번째는 집 구석구석에 하나씩 자라는 것이다. , 벽에, 그리고 부엌 문에 올리브와 비둘기 알처럼 대추는 작은 타원형 잎 중앙에 연한 녹색입니다. 가을이면 대추는 붉게 물들고, 북쪽은 먼지가 많은 세상이고, 감과 포도는 7월 초와 8월 초까지 익는다. 이때는 중국 북부의 가장 좋은 가을날이자 일년 중 가장 황금빛인 날이다.

< p>일부 평론가들은 중국 문인, 특히 시인의 기질은 퇴폐적 성향이 강해서 중국 시에 가을을 찬양하는 말이 많다고 합니다. 그런데 외국 시인은 별로 읽고 싶지 않거든요. 가을에 관한 시집과 영국 시집은 많이 읽고 싶지 않지만, 목가적인 장시나 유명한 시인들의 사계절 시에서는 언제나 가을에 관한 부분이 가장 흥미진진합니다. 그리고 흥미로운 점은 감정적인 동물들과 관심을 가진 사람들이 가을에 대해 늘 똑같이 깊고, 멀고, 심오한 감정을 갖고 있다는 것을 알 수 있다. 가을이 되면 주체할 수 없는 느낌을 받을 수 있을 것 같아요.

가을에는 나라와 민족의 차이점이 무엇입니까? 그러나 중국에는 한자로 '가을'을 뜻하는 관용어가 있고, 구양자의 '가을소리', 소동포의 '적벽송' 등 매우 흔히 쓰이는 낭독도 있다. 우리는 중국 문인들이 가을 강과 깊은 관계를 가지고 있다고 생각하지만 가을, 특히 중국 가을의 깊은 정취는 북쪽에서 느껴져야합니다.

물론 남부의 가을에도 24교의 밝은 달, 전당강의 가을 조수, 보타산의 시원한 안개, 그리고 남은 가을빛 등 특색이 있습니다. 리치 베이 등의 연꽃은 색이 강하지 않고 뒷맛이 지속되지 않습니다. 북쪽의 가을에 비하면 막걸리와 마른 쌀, 죽과 찐빵, 농어와 게, 노란 개와 낙타와 같습니다.

가을, 중국 북부의 가을을 지킬 수 있다면 내 수명의 3분의 2가 1/3로 단축될 것입니다.

베이징, 1934년 8월