가이드 가이드: 이것은 젊은 여자가 초봄철에 은은한 근심을 낳고, 글자 사이에 짙은 근심이 드러나는 규원어다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 어린왕자, 독서명언)

너구리 모래

무관심하고 가벼운 추위는 작은 건물에 오르고, 새벽음무뢰한은 가난가을 같고, 담연유수는 화면이 그윽하다.

자유롭게 날아다니는 꽃은 꿈처럼 가볍고, 끝없는 비는 근심처럼 가늘고, 보물커튼은 은갈고리를 한가하게 걸었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자유명언)

단어 설명

1. 사막: 가볍고 청한 냉막.

2. 청한: 흐린 날씨, 좀 추워요.

3. 효인: 아침에 날씨가 흐리다.

4. 무뢰한: 시인들이 싫어하는 말.

5. 궁핍한 가을: 가을이 막바지에 이르렀다.

6. 담연유수: 그림 화면에 가벼운 연기가 은은하고 물이 졸졸 흐른다.

7. 그윽함: 의경이 멀다.

8. 자유: 자유.

9. 실비: 가랑비.

10. 커튼: 보석이 달린 커튼.

11. 한가함: 마음대로 걸어요.

작성자 소개

진관 (1049-1100): 북송사. 단어 적은 여행, 너무 가상, 호 화이 하이 거사, 양주 Gaoyou (현재 장쑤 Gaoyou) 사람들. 서른여섯 살 중진사. 채주 교수 태학 박사 국사원 편집관 등의 직위를 역임한 적이 있다. 신구당 분쟁에서 수시와 밀접한 관계로 신당에 타격을 받아 도주, 천주, 횡주, 레이주 등 외진 지역으로 강등되어 결국 후지주로 사망했다. 진관은' 수문사학사' 중 하나로 단어로 유명하고 문사는 수시가 높이 평가한다. 그 단어의 풍격은 완곡하고 부드럽고 청아하며, 정서가 낮고 감상적이며, 근심과 슬픔이다. 줄곧 완곡한 당파의 대표 작가 중 한 명으로 여겨졌다. 이후의 사가에 현저한 영향을 미치다.

시문 설명

봄추위가 쌀쌀한 날씨에 홀로 작은 건물에 올라갔는데, 아침의 날씨는 늦가을인 것 같다. 방 안에 화면이 담담하고 물이 졸졸 흐른다. 하늘에서 자유롭게 흩날리는 꽃잎은 밤의 꿈처럼 가볍고, 하늘에서 흩날리는 빗줄기는 마음속의 근심처럼 가늘다. 실내로 돌아가 은갈고리로 커튼을 걸어 놓는다.

번역

아득한 봄추위가 작은 빌딩을 가득 채우고, 새벽녘은 늦가을과 같고, 그림 위에는 담뱃불 담담담담한 물이 유유히 흐르고, 경치가 그윽하고 그윽하다.

자유자재한 날솜은 꿈처럼 가볍고, 끝없는 가랑비는 한 가닥의 애수처럼 가볍고, 진주 보렴은 살며시 작은 은갈고리를 달았다. (윌리엄 셰익스피어, 자유명언)

의견

이것은 젊은 여자가 초봄에 담담한 근심을 낳고, 글줄 사이에 짙은 근심이 드러나는 규원사이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 원수명언) (윌리엄 셰익스피어, 어린왕자, 남녀명언)

위 영화는 날씨와 실내 환경의 처량함을 기록하며, 풍경을 통해 쓸쓸한 분위기를 연출하여, 근심 없이 자각하고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) 첫 번째 문장' 무관심하고 차갑고 작은 건물', 필의가 가볍고, 미풍이 얼굴을 스치는 것처럼, 사람들이 자기도 모르게 그 안에 녹아들게 하여, 단어 전체에 청량한' 기조를 다졌다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 다음 문장은 여전히 ​​날씨를 쓰고 "가벼운 추위" 를 강조합니다. 초봄의 추위, 희미한 새벽이 가장 심하다. 하물며 음운은 태양을 가리고, 한기는 자연히 한 걸음 더 깊어졌는데, 어쩐지 늦가을로 착각하게 하는 것도 당연하다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 무뢰한' 이라는 단어는 여주인공이 날씨 변화로 인해 근심을 자아냈다는 것을 암시한다. 담연기' 라는 한 마디의 시각이 실외에서 실내로 옮겨가고, 화면 위, 담연기 흐르는 물, 또한 처량한 모습이어서, 은은한 슬픔이 일었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

다음 영화는 추상적인 꿈과 근심으로 비화와 가랑비를 비유하며, 근심의 면면을 쓰고, 매우 참신하고 적절하다. "편안함" 이라는 단어를 사용하여 안감 속 인물의 불편함이나 자유를 반대하는 것은 언외의 뜻을 뜻한다. (조지 버나드 쇼, 자유명언)

날으는 꽃은 꿈처럼 가볍다. 꿈은 날으는 꽃처럼 가볍고, 화룡점정을 그리는 것을 의미한다. 두 번째 문장, "실크 비" 는 "무한" 이라는 단어로 묘사돼 봄비가 답답해 보이고, 방 안의 "걱정" 은 정말 벗어날 수 없다. 이것은 모두 심상치 않은 필묵이다. 보슬비, 분명히 촘촘하지만 살랑살랑, 날으는 꽃처럼, 모든 것을 미혹에 빠뜨리고, 문득 꿈을 꾼다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 이것이 바로 시인의 심정을 실감나게 묘사한 것이 아닌가? 같은 서글픈 것, 같은 끝없는 것, 같은 섬세함, 얽힌 것, 불분명하다고 말할 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 빗줄기처럼 이어지고, 끝이 없고, 촘촘하고, 얽힌 이미지로' 걱정' 을 비유하는 것은 이 단어의 큰 포인트이다.

전어는 주인공의 근심을 분명히 묘사한 문장은 없지만, 우리는 분명히 그녀의 마음 속에 숨겨진 슬픔을 분명히 볼 수 있다. 편안한 꽃은 꿈처럼 가볍고, 끝없는 비는 근심처럼 가늘다' 는 두 문장은 예로부터 칭찬을 받아' 기어' 로 칭송받았다. 단어 전체가 말 밖으로 넘쳐 함축적으로 끝이 없다. 언어는 청려하고 아름다우며, 말투는 담담하고 정취가 무궁무진하며, 완곡한 단어의 예술적 특색을 우리 앞에 완벽하게 드러낸다. 또한, 구조적으로, 단어의 위, 아래, 아래, 대칭, 정교함, 세련, 기억에 남는다.

감사

이 시는 시인들이 심신의 자유를 갈망하는 사상 감정을 표현했다.

늦봄 3 월, 사람은 작은 건물에 있다. 아침 일찍 일어나니, 연무는 열리지 않고, 가볍고 측은하다. 명절은 청명하고 추울 것 같다. 이런 날씨에 대해 추위를 두려워할 수 없는 시인들이 몹시 싫어서,' 무뢰한' 을 저주할 수 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언) 실내를 돌아보니, 화면 위에 한 폭의' 담연기 흐르는 물 지도' 를 그려, 얼떨떨하고, 사람의 마음을 사로잡아 봄근심이 저절로 생겨났다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그는 창밖을 열렬히 바라보았다. 낙화는 미풍을 따라 자유자재로 춤을 추며 마치 꿈같다. 가녀린 가랑비는 끝없이 근심하는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 플라잉 플라워' 와' 꿈',' 실크 비' 와' 걱정', 구체적이고 추상적인, 원래는 관련이 없었지만, 단어들은 그들 사이에' 빛' 과' 가늘다' 라는 특징이 있다는 것을 발견하고, 두 가지 신선한 비유를 구성한다 Liang Qichao 가 "이상한 언어" 라고 부르는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 마지막 문장은 수확을 하고, 정서를 녹여 경경에 들어가고, 움직임이 고요하고, 의경이 한가로워, 재미를 더할 수 없게 하는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)