'진, 진, 소의 전투'의 원문과 번역은 다음과 같다.

원문: 겨울에 진 문공이 죽었다. Gengchen은 Quwo에 묻힐 것이며 Jiang이 나오면 관이 소처럼 소리를냅니다. Bu Yan은 관리를 보내 경의를 표하며 말했습니다. "폐하께서 우리에게 중요한 일을 하라고 명령하셨습니다. 서양군이 나를 지나갈 것입니다. 우리가 그것을 공격하면 반드시 큰 승리를 거둘 것입니다."

제자는 정(鄭)에서 사신을 보내 진(秦)에게 보고하기 위해 “정(鄭) 사람들이 나에게 자기 나라의 북문을 맡아달라고 부탁했다. Duke Mu가 Zhu Jian Shu를 방문했습니다. Jian 삼촌은 "먼 곳을 공격하기 위해 군대를 사용하는 것은 들어 본 적이 없습니다. "라고 말했습니다. 스승이 지치면 멀리서 온 스승이 군대를 준비하는 것은 불가피하다. Zheng은 선생님이 무엇을 하는지 알아야 합니다. 그러나 아무것도 하지 않는 것은 분명히 자신의 양심에 어긋나는 것입니다. 그리고 수천 마일을 여행해도 그것을 아는 사람은 아무도 없습니다.

공식 연설은 공식이다. Meng Ming, Xiqi, Bai Yi를 소환하여 동쪽 문 밖으로 나가게 합니다. 지안 삼촌은 "맹자야, 선생님이 나오는 것은 보이는데 들어오는 것은 보이지 않는다"고 울부짖었다. 특사는 "어떻게 아시나요?"라고 말했습니다. 당신의 삶의 한가운데서, 당신의 무덤의 나무는 아치형입니다.

지안 삼촌의 아들이자 스승은 "진나라의 황제가 고에 있을 것이 틀림없다"며 울부짖으며 그를 보냈다. 소(孝)에는 능(墓)이 두 군데 있는데, 남릉은 하후고(夏富高)의 능이고, 북의 능은 문왕(文王)의 능이다. 너는 지금 이 시간에 죽어야만 한다. 내가 너의 뼈를 모아 놓을 것이다. 진의 군대는 동쪽으로 갔다.

33년 봄, 진군이 주(周)나라 북문을 통과하여 옷도 입지 않고 좌우에서 내려오는데, 그 이상은 삼백 명이었다. 아직 어렸던 왕손만(王孫萬)이 이를 지켜보며 왕에게 말했다: "진(秦)나라의 주인은 무례하고 무례하니 그가 패할 것입니다." 교활한 것부터 무례한 것까지 다양합니다. 위험에서 벗어나면 계획을 세울 수 없으므로 패배를 피할 수 있다.

그때 주(周)나라 장터에서 정(鄭)나라의 상인 선고(縄高)를 만났는데, 위현을 이용하여 주인에게 소 열두 마리로 보답했다. 내 아들이 우리 도시에서 행진할 것이라는 소식을 들었으니 감히 그에게 상을 주시오." 마을을 열지 않으려면 추종자들로 넘쳐날 것입니다. 그곳에 살면 하루의 축적이 있고, 여행하면 밤의 방어가 있을 것입니다. 그리고 메신저는 갑자기 그것을 Zheng에게보고했습니다.

정무 장관은 영빈관을 바라보며 병력을 억제하고 병력을 강화하며 말을 준비했다. 무자(無子) 황제가 사임하고 말했다: 내 아들이 우리 성에 오랫동안 물에 잠겼는데 내가 가진 것은 말린 고기뿐이다. 내 아들이 떠나려고 할 때, 진(秦)이 자신만의 감금을 갖고 있는 것처럼 정(Zheng)은 자신의 원래 정원을 갖게 되었습니다. 내 아들이 엘크를 가져와서 도시를 해방시키는 데 사용하면 어떻게 될까요? Qi Zi는 Qi로 갔고 Feng Sun과 Yang Sun은 송나라로갔습니다.

멍밍은 “정은 준비는 잘 됐지만 바랄 수는 없다”고 말했다. 공격을 물리칠 수 없고 포위 공격을 지속할 수 없다면 나는 그것을 되돌려 주겠다. 전표를 제거하고 반환하십시오.

진위안진은 “진은 지안 삼촌에게 불순종했지만 사람들에 대해서는 탐욕스럽고 부지런했고 하나님은 나를 숭배하셨다. 서비스를 잃어서는 안 되며, 적을 탐닉해서는 안 됩니다. 원수가 생명에 해를 끼치도록 허용하는 것은 하늘의 뜻에 어긋나고 불길한 일입니다. 진군은 반드시 패배해야 한다. Luan Zhi는 "진의 군대를 공격하여 보복을 갚지 않으면 죽은 왕이 될 것입니다. "라고 말했습니다. Xian Zhen은 다음과 같이 말했습니다. Qin은 나의 죽음을 애도하지 않았지만 같은 성을 가지고 나를 공격했는데 왜 그렇게해야합니까?

적을 하루만에 놔두면 후대에 어려움을 겪게 될 것이라고 들었습니다. 후손을 구하면 죽은 왕이라 할 수 있느니라. 그런 다음 그는 명령을 내렸고 Jiang Rong은 갑자기 번영했습니다. Zi Mo는 거절했고 Liang Hong은 군대를 이끌었고 Lai Ju는 오른쪽에있었습니다. 하신사 4월, 진군이 소(孝)에서 패하고, 백리몽명석(百孟孟命), 서기숙(西橋船), 백일병(白冷燃)이 돌아왔다. 수모는 문공을 매장하는 데 사용되었고, 진나라는 잉크를 사용하기 시작했습니다.

문영은 세 사령관을 초대하며 “그는 나의 두 왕이다. 왕이 그것을 얻어 먹을 수 있다면 야망이 없을 것이다. 약속하세요. 먼저 진나라에 가서 진나라 포로들에게 물어보세요. 공작이 말했다. "부인, 가져가세요. 제가 드리겠습니다." Xian Zhen은 화를 내며 말했습니다. "무사는 힘으로 인해 모든 평원을 제지하고 여성은 일시적으로 왕국에서 면제되었습니다. 군대는 진짜 적에게 빠졌고 적은 격노하여 더 이상 없을 것입니다. 그들이 멸망할 날이 하루밖에 남지 않았습니다." 무시하고 침을 뱉습니다.

양추공의 아버지가 그를 쫓아갔고, 그가 강에 이르렀을 때 그는 배에 타고 있었다. Zuo Chen을 석방하고 공개 명령으로 Meng Ming에게 선물했습니다. 맹명기수는 “왕의 은총은 신하를 피곤하게 하여 원수를 노엽게 하는 것이 아니라 사신이 돌아오면 진나라에게 죽임을 당하므로 소수의 왕이 그들을 죽여 죽고 불멸하게 되리라”고 말했습니다. " 당신의 은혜로 당신이 구원을 받는다면, 나는 3년 안에 당신의 축복을 받을 것입니다.

진삼촌이 교외에서 복무할 때 고향 선생은 “지안삼촌을 상대로 홀로 둘째, 셋째 아들을 모욕하고 있다. 혼자 있는 죄”라고 울부짖었다. Meng Ming이 아니라 그는 "구의 잘못입니다. 의사의 잘못은 무엇입니까? "라고 말했습니다. 그리고 나는 나의 큰 덕을 한눈에 가리지 않을 것입니다.

번역: 여공 희공 32년 겨울, 진문공이 세상을 떠났다. 경진일에 신령이 진나라의 옛 수도인 곡워로 옮겨지려던 중, 수도인 강성에서 막 나가려던 참에 관 속에서 갑자기 소 우는 소리 같은 소리가 났다. .

점술관 궈옌은 동행한 관료들에게 절을 명하고 “고(故) 문공황제가 지시한 나라의 군사 배치의 중요한 문제를 위해 서방군이 우리 국경을 넘을 것”이라고 선언했다. 우리가 공격할 기회를 이용한다면, 우리는 반드시 큰 승리를 거둘 것입니다.

제자는 정(鄭)나라 사람을 보내 진(秦)나라에 보고하게 했다. 정(鄭)나라 사람들이 비밀리에 진(秦)나라에 군대를 보내면 나에게 성 북문의 열쇠를 맡아달라고 부탁했다. 공격하면 Zheng이 얻을 수 있습니다. 진목공은 견삼촌에게 이 문제에 대한 의견을 물었습니다. 지안 삼촌이 말했다: 나는 군대를 일으켜 먼 곳을 공격한다는 말을 들어본 적이 없습니다. 군대는 지치고 그 힘도 지쳐 멀리 있는 군주도 예방조치를 취하지 못할 수도 있다.

뒤도 돌아보지 않고 침을 뱉었다. 진상공공은 양초복(楊趙寶)을 보내 맹명(孟命) 등을 쫓아 강까지 쫓아가 배를 타고 해안을 떠났다. 양추복은 차 왼쪽에 묶인 종마를 풀어 진샹공이라는 이름으로 맹명에게 선물했다.

멍밍은 절을 하며 말했다: 당신 나라의 왕은 관대하고 전쟁 북에 우리 포로들의 피를 묻히지 않고 왕이 있다면 우리가 진으로 돌아가는 것을 허락합니다. 우리를 죽인다면, 그는 죽은 후에도 그것을 잊지 않을 것입니다. 만약 준총진쥔의 친절이 우리를 용서한다면 우리는 반드시 3년 안에 돌아와서 오늘의 굴욕을 갚을 것입니다.

진나라 무공공은 백의를 입고 교외에서 기다리고 있었다. 그는 풀려난 군인들을 향해 “내가 건삼촌의 충고를 어기고 너희를 괴롭게 한 것이 나의 죄다.”라고 말했다. 맹명(孟命)은 해임되지 않았다. 진(秦) 목공(穆공)은 "이것은 나의 실수입니다. 선생님은 무슨 죄가 있습니까?"라고 말했습니다. 게다가 작은 실수 때문에 그의 위대한 업적을 지우지도 않을 것이다.

저자 : 춘추시대 사학자 좌치우밍

'진, 진, 소의 전투'의 창작 배경

진과 진은 원래 동맹국이었고 진과 진 사이에는 좋은 관계가 형성되었습니다. 그러나 진나라는 무공 이후 점점 강력해졌고, 진이 군주가 된 것에 불만을 품고 중원을 지배하려는 야망을 품고 있다. 노희공 30년(기원전 630년), 진나라와 금나라가 정화의 의사 주즈우(朱智夫)를 교묘하게 포위하여 진나라 동맹을 깨뜨렸다.

그래서 진목공은 정(鄭)에게서만 군대를 철수시키고, 기자외 3명에게 머물면서 정(鄭)을 수비하여 금군을 막게 해달라고 요청했다. 진원공이 진나라의 혜택을 받았기 때문에 양국 관계가 단번에 무너지지는 않았다. 노희공 32년(기원전 628년), 진문공이 죽고, 진목공이 뻔뻔스럽게 군대를 보내 정(鄭)을 공격하게 하여 진, 진, 소의 전투가 벌어졌다. 이 산문은 Zuo Qiuming이 이 사건을 기록하기 위해 썼습니다.

위 내용 참고: 바이두 백과사전 - 진, 진, 소의 전투