광동어로 컴퓨터를 만든다는 것은 컴퓨터를 조립한다는 뜻으로 이해하신 것이 맞습니다. 또한, 광동어는 문맥에 따라 다음과 같이 다양한 표현을 사용합니다.

锟斤拷锟斤拷—큰 식사를 하는 것은 좋은 일입니다.

oma雳——Hit Him up

여자를 산다는 것은——여자와 성관계를 갖는 것을 말한다.

지원해주셔서 감사합니다! 나중에 생각나면 추가하겠습니다. 광동어 ji는 이름에서 알 수 있듯이 쌓는다는 뜻입니다. 예를 들어 위에서 언급한 컴퓨터 조립 외에도 홍콩에서 자주 등장하는 주취성돼지(jiuqushengpork)도 있습니다. 광둥어 영화와 TV 쇼는 즉, 누군가의 물건을 허공에서 나열한다는 뜻입니다. 다른 사람을 부당하게 비난하려는 목적을 달성하기 위해 다른 사람의 범죄를 비난하는 것을 돼지고기 생산을 위한 운하 건설이라고 합니다.