문어문을 번역하다

적에 대하여 싸울 때, 적은 중과부이고, 적은 강하고, 나는 약하며, 깃발을 많이 세우고, 더 많이 만들고, 솥아궁이를 만들고, 강대한 척하고, 적을 현혹시켜 아군의 강약의 진상을 알 수 없게 하고, 적들도 당연히 쉽게 우리를 공격할 수 없다. 이렇게 하면 나는 신속히 철수하여 전군을 위험에서 벗어나게 할 수 있다. 손자병법' 이 말했듯이,' 군대의 강약은' 현형' 을 통해 위장할 수 있다.

동한안제 시절 서북과는 중과부적이었고, 적은 강했고, 나는 약했다. 기치를 많이 세우고, 번식을 많이 하고, 솥아궁이를 많이 만들고, 강대하게 적을 미혹시켜 아군의 강약의 진상을 알 수 없게 하였다. 적들은 당연히 쉽게 나를 공격하지 못하여, 나로 하여금 신속하게 철수하여 전군을 위험에서 벗어나게 하였다. "손자병법" 이 말했듯이, "군대의 강함은 드러날 수 있다."

동한 안년 동안 군대를 파견하여 서북족에 대한 반란과 무두군을 약탈하였다. 근조 집권한 등황후는 무두통수로 발탁되어 군 서정을 이끌고 반란을 평정하였다. 창족 수장은 수천 명을 이끌고 진창과 송곡 지역에서 서우를 가로막았다. 서우는 즉시 부대에게 전진을 중지하라고 명령했다. 창족 마비 를 위해, 서우 는 그가 이미 황제가 증원을 요청하는 편지를 썼다고 위협했다. 지원군이 도착하자마자 그는 떠났다. 창족 은 소식을 듣고 분병하여 인근 군현을 약탈했다. 서우는 병력이 분산될 수 있는 유리한 시기를 이용하여, 신속 서진, 주야행군 200 리, 부대장병들에게 매일 부뚜막을 두 배로 만들라고 명령했다. 이 상황을 보고, 창족은 서우의 군대에 접근하지 못했다. 누군가가 물었다: "손빈이 위국을 포위하여 조 () 를 구할 때, 매일 아궁이를 줄이는 방법으로 위군을 속이는데, 너는 오히려 매일 아궁이를 늘리는 방법을 사용한다. 손자병법에 따르면 사고를 막기 위해 우리는 하루에 30 마일을 넘을 수 없지만, 지금은 200 여 마일을 걸었다. 왜요? " 서우가 대답했다: "적병이 많고, 나는 병사가 적다. 적군은 아군의 부뚜막이 날로 증가하는 것을 보고, 각 군 지원군이 모두 전쟁에 참전하고, 병력이 증가하고, 행군 속도가 빠르면 적들은 감히 우리를 쫓지 못할 것이라고 생각했을 것이다. 손빈은 고의로 적에게 자신의 약소한 실력을 보여 주었는데, 지금은 적에게 자신의 강대한 실력을 과시하는 척하고 있다. (둘 다 사용하는 방법이 다르다) 왜냐하면 그들의 상황이 다르기 때문이다. " 파견 장, 창족 반란, 약탈 무도군. 근조 권력을 가진 등황후는 재능 있는 장군이다. 서우는 즉시 부대에게 전진을 중지하라고 명령했다. 창족 마비 를 위해, 서우 는 그가 이미 황제가 증원을 요청하는 편지를 썼다고 위협했다. 지원군이 도착하자마자 그는 떠났다. 창족 이 소식을 들은 후, 분병하여 인근 군현을 약탈하였다. 서우는 병력이 분산될 수 있는 유리한 시기를 이용하여, 신속 서진, 주야행군 200 리, 부대장병들에게 매일 부뚜막을 두 배로 만들라고 명령했다. 이 상황을 보고, 창족은 서우의 군대에 접근하지 못했다. 누군가가 물었다: "손빈이 위국을 포위하여 조 () 를 구할 때, 매일 아궁이를 줄이는 방법으로 위군을 속이는데, 너는 오히려 매일 아궁이를 늘리는 방법을 사용한다. 손자병법에 따르면 사고를 막기 위해 우리는 하루에 30 마일을 넘을 수 없지만, 지금은 200 여 마일을 걸었다. 왜요? " 서우가 대답했다: "적병이 많고, 나는 병사가 적다. 적군은 아군의 부뚜막이 날로 증가하는 것을 보고, 각 군 지원군이 모두 전쟁에 참전하고, 병력이 증가하고, 행군 속도가 빠르면 적들은 감히 우리를 쫓지 못할 것이라고 생각했을 것이다. 손빈은 고의로 적에게 자신의 약소한 실력을 보여 주었는데, 지금은 적에게 자신의 강대한 실력을 과시하는 척하고 있다. (둘 다 사용하는 방법이 다르다) 왜냐하면 그들의 상황이 다르기 때문이다. "