보조개처럼 밝은 미소라는 단어는 없습니다. 꽃처럼 밝은 미소라는 단어가 딱 맞습니다. 중국어로 '꽃처럼 아름다운 미소'(병음 xiàoyèrúhuā)는 꽃처럼 아름답고 미소가 아름다운 사람을 뜻합니다.

출처: 현대시 '이별'.

원문:

10마일 떨어진 긴 정자, 검은 머리와 흰 머리의 하늘이 서리로 덮이는 데 얼마나 걸릴까요?

이번 생에는 후회가 없고, 다음 생에는 변할 운명이다.

미소는 꽃 같고, 얼굴은 물 같은데, 어찌 가만히 있을 수 있겠습니까?

사랑은 강하지만 애증은 약해 펑산(彭山)에서 자유롭게 춤을 춘다.

설명: 미소는 꽃 같고, 얼굴은 물 같은데, 어찌 미련이 있겠는가? 사랑병에 시달리는 여자의 모습은 아름답지만 늘 슬프다.

예:

사랑의 가장 높은 상태는 무엇입니까?

“당신의 꽃같은 미소와 그림같은 나의 조국을 바꾸겠습니다…”