노래 제목: 3 차

가수: 별

가사:

얼음과 눈이 볼가 강을 덮고 빙하에서 세 대의 차를 달리고 있다

누군가 우울한 노래를 부르고 있는데, 그 차를 몰던 사람

총각, 너 왜 슬퍼하니, 왜 네 머리를 낮추느냐

누가 너를 이렇게 슬프게 만들었는지, 그에게 물어본 사람은 그 차를 탄 사람

이 불쌍한 늙은 말을 봐라, 그것은 나와 함께 천지를 두루 다닌다

그 재물을 미워하는 것은 주로 그를 사서, 앞으로 고난이 그것을 기다리고 있다!

그 재물을 미워하는 것은 주로 그를 사서, 앞으로 고난이 그것을 기다리고 있다!

확장 데이터:

"삼차차" 는 원래 러시아 민요였고, 별들이 부른 이 곡은 중국어로 번역된 것으로, 원본은 레오네드 트레프리프가 작사했고, 피터 그루포키가 작곡했다. 오늘날의 번역본은 장녕 선생이 다시 번역하는 것으로, 원문에 충실하면서도 노래하기에 적합하다.

"삼차" 노래의 창설 배경: 1901 년경 민요' 삼차' 한 곡이 전해지면서 마부가 왕따당하는 비참한 생활을 표현했다. 당시 러시아 땅은 넓고 교통이 불편했고 마차는 사람들의 중요한 교통수단이 되었고 마부의 생활도 유달리 떠돌아다녔다. 노래' 삼차차' 에서 마부는 외로운 장거리를 뛰어다니며 슬프고 황량한 멜로디를 불렀다.