Text | Zhang Shibaxian

한때 중국 본토에서 시청률 붐을 일으킨 미국 TV 시리즈가 바로 'Growing Pains'(영문 제목: Growing Pains)입니다. 극중 미국 뉴욕주 롱아일랜드 교외에 사는 시버 가족의 일상은 중국인과는 거리가 멀지만 중국인들의 시선을 확고히 끌어당겼다. 특히 중국 1세대 외동부모들은 자녀를 교육할 방법을 찾는 경우가 많다.

극에 카메오로 출연하는 미래의 대세 스타들도 많다. 일곱 번째 시즌의 촬영이 시작된 후 제작진은 Mike의 학생 Luke가 출연하여 Seaver 가족의 일원이 되도록 주선했습니다. 루크 역을 맡은 배우는 오늘날의 유명한 디카프리오(레오나르도 디카프리오)이다.

Δ 디카프리오는 'Growing Pains'에서 루크 역을, '타이타닉'에서 잭 역을 맡았다.

브래드 피트도 연극 'Role: First' 에피소드 'Interlude'에서 두 차례 게스트로 출연했다. 그는 Carol과 관계를 맺은 잘 생긴 남자 Jeffery를 연기했습니다. 두 번째로 에피소드 "The Fan"에서는 Benn의 아이돌 록 스타 Jonathan을 연기했습니다.

Δ 제프리 역 브래드 피트

Δ 조나단 역 브래드 피트

이 밖에도 제77회 오스카상 수상 여배우 힐러리 스완 그램스도 조연으로 나선다. 이 시리즈에는 챈들러 역을 맡은 '프렌즈' 배우 매튜 페리도 카메오로 출연한다.

Δ 매튜 페리의 드라마 출연(시즌 5 20화)

제이슨 역을 맡은 앨런 시크도 르네와 함께 중국 영화 '뉴 크로스 스트리트'에 참여했다. 리우.

△ 영화 '뉴 크로스 스트리트'의 앨런 시크와 르네 리우

'미션 임파서블 4'에서 에이전트로 출연한 폴라 패튼은 앨런 시크의 딸이었다. -법. 불행하게도 그녀는 이제 Allen의 아들과 이혼했습니다.

Δ '미션 임파서블 4': 폴라 패튼(왼쪽), 톰 크루즈(오른쪽)

2007년 벤 역을 맡은 제레미 라이스도 중국 배우들과 함께 영화에 출연했다. '밀크 패션'이라 불린다.

Δ 제레미 밀러(오른쪽)는 영화 '밀크 패션'에서 연기를 펼치고 있다

2012년 유명 영화 '밀크 패션' '어벤져스'에서 크리시 역을 맡은 애슐리 존슨은 연기를 펼쳤다. 구출된 시민의 역할을 맡았습니다.

△ 2012년 영화 '어벤져스' 속 애슐리 존슨

극중 도널드 트럼프 신임 미국 대통령도 언급됐지만 등장하지는 않았다. 사실 영화와 TV 작품에 트럼프가 등장하는 것은 새로운 일이 아니다.

Δ "도나 트럼프"는 번역가들이 그 사람을 이해하지 못했기 때문에 여자 이름으로 번역되었을 수도 있습니다. 실제로는 새로운 미국 대통령 도널드 트럼프입니다

Δ 예를 들어. , 트럼프는 '나홀로 집에 2'에 카메오를 출연했다.

중국어 더빙은 이 쇼의 중국 인기에 크게 기여했다. 더빙 팀에 관해 모두가 쉽게 간과하지만 알아야 할 것은 '워터 마진'에서 임총 역을 맡은 주예망이 그의 아버지 제이슨이라는 별명을 붙였다는 사실이다.

Δ 더빙팀 집합: 왼쪽에서 세 번째는 제이슨의 목소리를 맡은 '린총' 저우 예망

가십은 여기서 끝나지 않고 모두가 적극적으로 상기시킬 수 있다 시바 시안과 가십에 기여합니다.

Lakuo Moments WeChat 공개 계정(live_moments)에 더 완전한 버전이 있을 예정입니다.