< /p>

"번화한 일은 분진으로 흩어지고, 흐르는 물은 무정한 풀은 봄에서 나온다" 는 이 두 시의 뜻은 번화한 옛일이 이미 분진처럼 떠돌아다녔다는 것이다. 흐르는 물은 무정하지만, 들풀은 해마다 푸른 녹색으로 봄을 맞이한다. 당대의 두목에서 나온 《금곡원》입니다. < /p>

"분진" 은 미세하게 흩날리며, 빠르게 자취를 감추었다. 금곡원의 번화함, 석충의 호부, 녹주의 향소옥영안실, 마치 향진이 흩날리는 것처럼, 구름연기가 눈을 스쳐 지나갔지만, 일시에 불과했다. "흐르는 물" 은 남동쪽으로 금곡원을 흐르는 금수를 가리킨다. 세상의 변천을 막론하고, 흐르는 물은 여전히 졸졸 흐르고, 봄풀은 여전히 푸르고, 그들은 인사의 변천에 대해 전혀 느끼지 못하는 것 같다. 이것은 서경이고, 더욱이 서정이다. 。 < /p>

원시시: < /p>

' 금곡원' 당대: 두목 < /p>

번화한 일은 분진, 흐르는 물은 무자비하게 봄부터 흩어지고 있다. < /p>

해질녘 동풍 울음 새, 낙화는 마치 추락한 사람 같다. < /p>

해석: < /p>

번화한 과거는 이미 분진처럼 떠돌아다녔다. 흐르는 물은 무정하지만, 들풀은 해마다 푸른 녹색으로 봄을 맞이한다. < /p>

울음소리가 새울음소리, 저녁에는 동풍 소리와 함께 들려온다. 낙화가 분분한데, 마치 석숭이 추락한 녹주 미인과 같다. < /p>

주석: < /p>

1, 분진 < /p>

2, 추락인: 석충애첩 녹주를 가리키며, 석숭이 추락을 위해 죽은 적이 있다. < /p>

작가 소개: < /p>

두목 (803-약 852 년), 자목지, 호판천 거사, 한족, 경조 만년 (현재 산시 서안) 인. 두목은 당대의 걸출한 시인, 산문가로, 재상 두우지의 손자, 두종유의 아들이다. 당문종대와 2 년 26 세 중진사, 홍문관 교서랑을 수여하다. 강서에 가서 사막을 관찰하고, 회남절도사막을 돌리고, 또 사막을 관찰하고, 국사관 수필, 식당, 비부, 사훈원외랑, 황주, 지주, 목주도사 등의 직위를 관찰하다. < /p>

확장 자료: < /p>

김곡원 옛 주소는 오늘 하남 낙양 서북으로 서진 부자석충의 별장으로 번영하고 화려하며 한때의 성황을 누리고 있다. 당시원은 이미 황폐하여 사람들이 기댈 수 있는 고적이 되었다. < /p>

에 따르면 "진서. Shi chongchuan "기록: Shi chong 에는 lvzhu, 아름답고 화려한 매춘부가 있습니다. 손수는 사람들로 하여금 그것을 구하게 하고, 안 되고, 교조하여 숭을 거두게 한다. 숭정연은 위층에서, 녹주가 말했다. "저는 지금 서울의 기분을 상하게 합니다." " Lvzhu 울음 소리: "왕 앞에서 죽을 때. 클릭합니다 아래층에 투하되어 죽다. 두목은 금곡원 () 을 지나, 즉경생정 () 을 통해 이 영춘 () 의 고작 () 을 썼다. < /p>

저녁, 시인이 흐르는 물과 춘초를 마주하고 있을 때 갑자기 동풍이 새들의 울음소리를 보내왔다. 봄날 새소리가 나는데, 이것은 사람을 기분 좋게 하는 즐거운 일이다. < /p>

하지만 이때-붉은 해가 서쪽으로 기울고 밤이 다가온다. 이 곳-황량한 명원, 저녁 무렵의 서늘한 봄바람, 옛 정을 매달아 놓은 시인의 귀에 새소리는 애절하고 애절하게 보이며, 마치 오늘과 같은 느낌을 드러내고 있는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 해질녘, 동풍, 울음소리새는 봄의 일반적인 광경으로,' 원망' 이라는 글자를 쓰면 처량하고 감상적인 색채를 띠고 있다. < /p>

지금 이 순간, 감동적인 낙화가 시인의 눈에 들어왔다. 시인은 특정 장소 (김곡원) 가 낙화유연으로 떨어지는 이미지를 이곳에서 일어난 녹주가 추락해 죽은 것과 연계해 무한한 정을 품고 있다. "유" 라는 글자는 시인의 얼마나 많은 추모와 연민을 스며들고 있는가! Lvzhu, 엘리트의 장난감으로서, 그녀가 shichong 을 위해 죽는 것은 가치가 없지만, 그녀의 자주할 수 없는 운명은 낙화처럼 불쌍하지 않습니까? < /p>

시인의 이런 연상은' 추락루' 와' 낙화' 외관에 비할 만한 점이 있을 뿐만 아니라' 꽃' 과' 꽃' 이 운명에서 통하는 점을 드러낸다. 비유가 자연스럽고 의미가 영영 () 이다. < /p>

바이두 백과사전-두목 < /p >