미국 드라마 <프렌즈> 중 영어가 아닌 모국어를 사용하는 사람들이 이해하기 어렵게 만드는 농담은 무엇입니까?

모니카와 바텐더 폴이 데이트를 하러 나갔을 때, 모두가 모니카에 대해 흥분했다. 피비는 왜 모두가 그를 바텐더라고 불렀는지 이해하지 못했다. 그녀가 물었습니다. "그가 팔아요, 마셔요? 아니면 그는 단지 많은 불평을 했을 뿐인가? " -응? Wine 은 여기서 wrence 와 동음 이의어입니다. 그래서 Phoebe 는 폴이 술을 팔거나, 술을 마시거나, 자주 불평하는 것을 의미합니다. 2. 로스와 캐롤이 이혼한 후 방을 정리할 때 캐롤이 가장 좋아하는 맥주를 발견했기 때문에 향수는 말로 넘쳐났다. "그녀는 항상 깡통으로 마신다. 나는 진작에 알았어야 했다." -응? 수십 년 전 미국에서 남자는 깡통에서 직접 입으로 마셨고, 여자는 예의상 음료를 유리잔에 따랐다. 여기서 로즈는 캐롤이 술을 마시는 방식이 더 남성적이라고 말하고 싶어 캐롤이 레즈비언이라고 생각해야 한다고 제안했다. -응?

3. 레이첼이 처음으로 커피를 끓였는데, 그녀는 말했다. "만약 내가 커피를 끓일 수 있다면, 내가 할 수 없는 것은 아무것도 없을 것 같다." 챈들러가 대답했다: "아니, 나는 그렇게 생각한다: 내가 커피를 끓일 수 없다면, 내가 할 수 없는 것은 아무것도 없다." 원래 단어는 히틀러에서 나왔다: 내가 폴란드를 숨길 수 없다면 전 세계 E2 1 을 가질 수 있다. 더와 피비는 텔레비전을 보고 있다. 더는 "나는 이것이 세 사람의 에피소드라고 생각한다" 고 말했다. 어떤 의미에서, 3 인행 드라마는 유명한 오해이다. 전극은 처음부터 끝까지 오해가 있었다. (흥미가 있으면 구글' 삼인행' 25 개의 오해를 할 수 있다.) 여기, "그럼 이걸 계속 볼게!" 라고 피비의 유명한 말 한마디가 또 장난이 심하다. "

로스, 수잔, 캐롤은 아이의 이름을 짓는 것에 대해 토론하고 있다. 수잔은 헬렌을 제안했고 로즈는 동의하지 않았다: "헬렌 게일러? 나는 그렇게 생각하지 않는다. 클릭합니다 -응? 헬렌 겔러는' 3 일 광명 주세요' 의 저자인 헬렌 켈러처럼 들린다. E5 1 조이는 만회하기 위해 전임자와 현직 남자친구를 갈라놓으려 모니카를 데리고 갔다.