왜 샐리 페이스를 어리석은 얼굴로 번역합니까
곰 flippy 는 생중계 때 이 게임을 했다. 그는 처음에는 이름을 실리페이스로 잘못 보고' 바보 얼굴' 으로 번역했다.
게임 제 1 장의 줄거리에서 주인공은 친구들이 모두 그를 비웃으며 샐리 페이스 (sally face) 라고 부르는 대의를 가지고 있다.
그래서 웅형은 문맥에 따라 여기가 어리석은 얼굴로 번역되었다고 느꼈다. 나중에 일부 다른 게임 앵커와 다운로드 사이트도 어리석은 얼굴로 번역됐다.
확장 자료:
' 바보 얼굴' 은 스티브 가브리가 만든 미스터리 어드벤처 게임으로, 게임은 주로 공포를 주제로 만들어졌으며, 게임은 비교적 어두운 색채를 사용하여 게이머들에게 좋은 공포분위기를 조성했다.
< P > 게임에서 플레이어는 가면을 쓴 어린 소년을 연기한다. 이야기는 너와 아버지가 새로운 아파트로 이사한 것을 다룬다. 여기에는 행동이 이상한 세입자와 범죄 현장이 있고, 너의 임무는 범죄 사건이 발생한 범인을 찾아내는 것이다. 이 과정에서 당신은 매우 도전적인 수수께끼를 많이 만나게 될 것이고, 당신은 그것들을 일일이 풀어야 합니다.
게임 특징
어두운 바람 게임 화면
검은 동화 이야기
많은 숨겨진 요소