' 에메랄드' 는 이탈리아의 유명한 도시 플로렌스의 옛 번역이다.

피렌체는 유럽 르네상스 시대의 중요한 도시인 문화 중심 도시와 예술의 낙원이다. 아르노 강 건너편에 있는 미켈란젤로 광장은 피렌체를 내려다보기에 좋은 장소로 미켈란젤로가 만든' 데이비드 상' 이 왕실 미술관에 보존되어 있다. 백화대성당은' 성모사' 라고도 불리며 피렌체의 랜드마크이다.

' 에메랄드' 는 근대 시인 서지모의 첫 번역본으로,' 플로렌스' 보다 시적, 색채, 의경이 훨씬 풍부하다. 에메랄드의 밤' 은 시인 자신의 작품이다.' 에메랄드의 황혼' 은 서루, 황영옥, 80 년대 이후 시인 바람이 소매로 가득 찼고,' 강하를 따라 에메랄드까지' 는 서지모의 시와 똑같다.

예술유산

이탈리아에서 피렌체는' 에메랄드' 라고 불리며 40 개 박물관, 미술관, 60 여개 궁전, 크고 작은 교회가 있으며 아름다운 예술작품과 보물을 많이 보유하고 있다

서지모는' 에메랄드' 로 번역돼 현재 플로렌스로 번역된다. 발음은 정확하지 않지만 시적이다. 서지모의 첫 번역처럼 구세대 사람들과 30 년대 문학의 영향을 많이 받는 사람들은 여전히 오래된 번역본을 즐겨 쓴다. 이탈리아의 아름다운 도시, 거리는 깔끔하고 고딕 양식의 첨탑 건물, 담요가 달린 나무 마차, 산교, 비둘기 떼가 강을 날아다닌다.